ru помаленьку 1 очень тихо, еле слышно, чуть слышно, едва слышно, тихо, потихоньку, негромко, тайно, тайком, украдкой, тихонько, втихомолку, тихомолком, тишком, крадучись, исподтишка
tasakesi, ilma suurema kärata, vargsi, vähehaaval, tasapisi
uk помаленьку 1 тихо, спокійно, поступово, повільно, поволі, помалу, не поспішаючи
vähehaaval, tasapisi, väikeste osade kaupa

помаленьку

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

tasakesi, ilma suurema kärata, vargsi; vähehaaval, tasapisi

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne vähehaaval, aja jooksul, järk-järgult

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne aeglaselt (liikudes või liigutades), väikeste osade või muutuste kaupa

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pikkamisi ,
pikkamööda

kõnekeelne otsekui märkamatult, väikeste osade kaupa, mitte kohe või korraga

Sünonüümid

понемногу ,
мало-помалу kõnekeelne ,
понемножку kõnekeelne ,
помалости madalkeelne ,
потихоньку kõnekeelne ,
полегоньку kõnekeelne ,
помалу kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne väikeste koguste, osade kaupa; vähehaaval

Sünonüümid

Tõlkevasted

piskuhaaval

kõnekeelne aegamööda, vähehaaval

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

step-by-step

madalkeelne vähehaaval, tasapisi, väikeste osade kaupa

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

slowly

lentement

помаленьку

aegamisi aegamööda tasahiljukesi tasahilju aegapidi pikkamööda veidihaaval pisitasa tasapisi vähehaaval piskuhaaval sammhaaval sammukaupa samm-sammult tasakesi

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

помаленьку

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited