ru

покаяние

1 средний род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.01.2026

Значения

1
patu tunnistamine ja kahetsemine; igasugune isikliku eksimuse (avalik) kahetsus
Полные синонимы

Соответствия

2
tegu või toimingud patukahetsuseks ja meeleparanduseks
Полные синонимы

Соответствия

3
высокое rahulolematuse või nukker tunne millegi pärast, enda süüdioleku väljendus

Соответствия

4
kahetsuse, kaastunde avaldamine, oma süü või eksimuse tunnistamine
  • существительное

Соответствия

5
patust pöördumine; halbadest elukommetest loobumine
Полные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

Kristluse sõnastik

ID 741361 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
meeleparandus предпочтительный термин
paenitentia
repentance
  • inimese tahtlik lahtiütlemine patust ja pöördumine usus Jumala poole
Это интересно
  • Ristija Johannese ja Jeesuse kuulutuse põhisõnum oli: „Parandage meelt, sest taevariik on lähedal!” (Mt 3:2; 4:17), millele järgnes selgitus, et Jumala juurde tulemiseks on hädavajalik iseennast ja oma tegusid ümber hinnata. Kui inimene on teinud pattu, tuleb tal pattu kahetseda, meelt parandada, selleks et taastada osadus Jumalaga. Meeleparandus on inimese isiklik otsus ja tegu Jumala armu toel. Kuna aga kristluses väljendub osadus Jumalaga ka osaduses kirikuga, on meeleparandus teatud juhtudel avalik tegu, näiteks kui individuaalne eksimus puutub koguduse ellu või kui kogudus ühiselt parandab meelt kiriku või rahva üldise käekäigu hüvanguks. Üheks kiriklikuks meeleparanduse viisiks on pihisakrament. Meeleparanduse viljaks on pattude andeksandmine ja uus elu koos Jumalaga (vt Lk 24:47; Ap 2:38).
Cвязанные по значению
meeleparandus предпочтительный термин
Примеры
  • Saatan ju teab, et patu juurde käib häbi, mis võib inimese patuteost eemale hoida, ja et meeleparanduse juurde käib julgus, mis võib inimest selle poole tõmmata, ning muudab järjekorra: ta annab meeleparanduse juurde häbi, patuks aga julgust.
  • Ma ei ole tulnud kutsuma õigeid, vaid patuseid meeleparandusele.
pönitents
Это интересно
  • Etümoloogia: ld paenitentia 'kahetsemine'
paenitentia
repentance
pénitence
Buße
покаяние
средний род

Формы слова

покаяние покаяния

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

в русско-эстонском словаре

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo