ru

покаяние

1 neuter substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
patu tunnistamine ja kahetsemine; igasugune isikliku eksimuse (avalik) kahetsus

Translations

2
tegu või toimingud patukahetsuseks ja meeleparanduseks

Translations

3
high-style word rahulolematuse või nukker tunne millegi pärast, enda süüdioleku väljendus

Translations

4
kahetsuse, kaastunde avaldamine, oma süü või eksimuse tunnistamine
  • substantive

Translations

5
patust pöördumine; halbadest elukommetest loobumine

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741361 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
meeleparandus preferred
paenitentia
repentance
  • inimese tahtlik lahtiütlemine patust ja pöördumine usus Jumala poole
Good to know
  • Ristija Johannese ja Jeesuse kuulutuse põhisõnum oli: „Parandage meelt, sest taevariik on lähedal!” (Mt 3:2; 4:17), millele järgnes selgitus, et Jumala juurde tulemiseks on hädavajalik iseennast ja oma tegusid ümber hinnata. Kui inimene on teinud pattu, tuleb tal pattu kahetseda, meelt parandada, selleks et taastada osadus Jumalaga. Meeleparandus on inimese isiklik otsus ja tegu Jumala armu toel. Kuna aga kristluses väljendub osadus Jumalaga ka osaduses kirikuga, on meeleparandus teatud juhtudel avalik tegu, näiteks kui individuaalne eksimus puutub koguduse ellu või kui kogudus ühiselt parandab meelt kiriku või rahva üldise käekäigu hüvanguks. Üheks kiriklikuks meeleparanduse viisiks on pihisakrament. Meeleparanduse viljaks on pattude andeksandmine ja uus elu koos Jumalaga (vt Lk 24:47; Ap 2:38).
Related
meeleparandus preferred
Usage examples
  • Saatan ju teab, et patu juurde käib häbi, mis võib inimese patuteost eemale hoida, ja et meeleparanduse juurde käib julgus, mis võib inimest selle poole tõmmata, ning muudab järjekorra: ta annab meeleparanduse juurde häbi, patuks aga julgust.
  • Ma ei ole tulnud kutsuma õigeid, vaid patuseid meeleparandusele.
pönitents
Good to know
  • Etümoloogia: ld paenitentia 'kahetsemine'
paenitentia
repentance
pénitence
Buße

Word forms

покаяние покаяния

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo