ru

пелена

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
miski nähtavust varjav, nt kerge vihm, udu või vine; miski tegelikke asjaolusid varjav

Translations

2
obsolete väike kaunistav lina või vaip (nt laual, voodil)

Translations

3
varjamine, varjav või kaitsev tegevus, olukord või nähtus
Synonyms

Translations

5
kerge udu, (hämune) vine
Similar meaning

Translations

6
põuailmaga esinev kuiv tolmust, suitsust vms koosnev udutaoline sinakashall vine

Translations

7
udu-, suitsu- vms vine; (sellest tulenev) hämarus

Translations

10
altari esikülge ja lauda kattev kristlike sümbolitega kaunistatud lina

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740284 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgicschurch furnishings, articles & art
altarikate
altaripõll
antependium
altarilinik
antependium
Antependium
alttarin esivaate
индития
фронтал
пелена
  • dekoratiivne riie altarilaua või selle esikülje katmiseks
Good to know
  • Altarikate on erinevalt altarilinast värviline, valmistatud kallist kangast (näiteks siidist või sametist) ja enamasti rikkalikult kaunistatud. Üldise tava kohaselt vastab altarikatte värv liturgilise perioodi värvile. Nii lääne- kui idakirikus oli altarikate algselt pealmine tekstiil, mis kattis kogu altarilauda ja mille alla asetati altarilina. Hiliskeskajal hakkas altarikate läänekirikus kahanema, nüüdisajal ripub see enamasti vaid altarilaua ülemise serva või esikülje ees (sellest ka nimetused antependium ja frontaal), varjates sedagi vaid osaliselt. Idakirikus säilitas altarikate oma algse kuju, jäädes katma kogu altarilauda. Sageli on idakirikus kasutusel kaks altarilina peale asetatud altarikatet – alumine, odavamast riidest valmistatud ja maani ulatuv kate ning pealmine, kallimast riidest valmistatud lühike kate.
Related
altarikate
Usage examples
  • Villasest kangast, tikandiga kaunistatud või kangastelgedel kootud altarikatted võeti kasutusele 20. sajandil.
altaripõll
antependium
Usage examples
  • Tallinna Linnamuuseumi kogus on veel üks tähelepanuväärne piltvaip – 16. sajandi keskpaigast pärinev Oleviste kiriku altarikate (antependium).
Good to know
  • Etümoloogia: ld ante- + pendere 'ees rippuma'
altarilinik rare
frontaal
Good to know
  • ld frontalis 'eesmine, eesolev'
antependium
Antependium
alttarin esivaate
индития
фронтал
пелена
feminine

Word forms

пелена пелены

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo