ru

пастырь

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.03.2026

Meanings

2
harilikult luteri vm protestantliku koguduse vaimulik juht

Translations

3
(austavalt:) pastor, kirikuõpetaja
Synonyms

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 1142739 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
karjane
Hirte
paimen
пастух
  • vaimulik kui koguduse juht ja hingehoidja
Good to know
  • Vaimulikuameti võrdlus karjase ametiga, kes on vastutav karja, s.o tema hoole all olevate inimeste hea käekäigu eest, on piibellik. Vanas Testamendis nimetatakse karjaseks ka Jumalat või kuningat, evangeeliumites aga esmajoones Jeesust, kes hea karjasena „annab oma elu oma lammaste eest“ (Jh 10:11). Uue Testamendi raamatutes räägitakse ka koguduste juhtidest kui karjastest, näiteks Ap 20:28 manitseb apostel Paulus Efesose kogudusevanemaid: „Seepärast pange tähele iseennast ja kogu karja, kelle ülevaatajaks Püha Vaim on teid pannud, et te karjastena hoiaksite Jumala kogudust, mille ta on saanud iseenese vere läbi.“ Karjastena ehk hingekarjastena on vaimulikud Jeesuse Kristuse asemikud, kes hoiavad neile antud Jumala karja (vrd 1Pt 5:2).
Related
karjane
Hirte
paimen
пастух
пастырь
masculine

Word forms

пастырь пастыри

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo