ru

пастор

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.04.2026

Meanings

1
harilikult luteri vm protestantliku koguduse vaimulik juht

Translations

2
(austavalt:) pastor, kirikuõpetaja
Synonyms

Translations

3
hingehädades aitaja (hrl psühholoogi, psühhiaatri, pastori kohta)

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591937 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • kirikuõpetaja protestantlikes kirikutes
пастор
masculine

Kristluse sõnastik

ID 754730 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • kiriku teenistuses oleva vaimuliku ametinimetus, mis viitab hingekarjase tööle koguduseliikmete õpetamisel ja juhatamisel
Good to know
  • Pastor (ld pastor, kr ποιμήν) tähendab tõlkes karjast. Vana Testamendi Iisrael, nii nagu ka selle naabermaad tol ajal, on nimetanud oma valitsejat või jumalat karjaseks (Ps 80:2), kes hoolitseb rahva heaolu eest. Uues Testamendis nimetatakse Jeesust „lammaste suureks Karjaseks“ (Hb 13:20; vrd Jh 10:11), samuti määrati algkoguduses ametisse karjane (kr ποιμένες, nt Ef 4:11). Ametisse seatud vaimuliku nimetamine pastoriks osutab tema teenimistööle hingekarjasena. Luterlikus kirikus nimetatakse kohaliku koguduse vaimulikku mitmeti: pastor, kirikuõpetaja, preester vm; katoliku kirikus, näiteks Saksamaal, kasutatakse pastori nimetust abivaimuliku kohta. Vabakogudustes on pastor kogudusevaimuliku ametinimetus.
Related
pasteur
Pastor
пастор
masculine

Word forms

пастор пасторы

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo