ru

настоятель

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
õigeusu mungakloostri ülema või pühakoja munkpreestri nimetus; mungast vaimuliku aunimetus
Synonyms

Translations

2
kloostrit juhtiv isik (abt või abtiss)

Translations

3
ristiusu kogudust vm usukogukonda esindav isik

Translations

4
kiriku eestseisja ja pastori abiline varasemal ajal (hrl talupoegade hulgast)

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741122 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
kloostriülem preferred
eesseisja
eesnik
esinik former
настоятель
  • kloostrit juhtiv isik
Good to know
  • Kloostriülem on üldnimetus, mida võib kasutada kloostri juhi kohta sõltumata tema tiitlist. Roomakatoliku kirikus on kloostriülema levinuimad tiitlid mungakloostrites abt ja prior, nunnakloostrites abtiss ja prioress; õigeusu ja kreekakatoliku kirikus on mungakloostri ülemal tavaliselt arhimandriidi või iguumeni tiitel, nunnakloostri ülemal iguumenja tiitel.
Related
kloostriülem preferred
Usage examples
  • Esimene prior ehk kloostriülem Toompeal oli dominikaani munk Daniel, kes tuli Tallinna Visby linnast Gotlandi saarelt.
eesseisja
Usage examples
  • Seitse kilomeetrit enne Vasknarvat asutas kloostri esimene eesseisja iguumenja Varvara (Blohhina) Keetsemani erakla haigetele ja vanadele õdedele.
Good to know
  • õigeusk
eesnik rare
Good to know
  • õigeusk
esinik former
Good to know
  • õigeusk
настоятель
masculine

Kristluse sõnastik

ID 741134 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
kogudusevaimulik
kogudusepreester
koguduseõpetaja
esipreester
eesseisja
eesnik
esinik former
parish priest
curé
recteur
Pfarrer
  • vaimulik, kes vastutab koguduse ja selle töötegijate juhtimise eest
Good to know
  • Kogudusevaimulik kannab vastutust koguduse ja selle varade eest, kehtestab jumalateenistuste korra koguduses ning juhib koguduse igapäevaelu kiriku või koguduse põhikirjas sätestatud võimupiirides. Talle alluvad ka kõik teised selle koguduse ilmalikud ja vaimulikud töötajad. Reeglina juhib kogudusevaimulik vaid ühte kogudust, kuid erandkorras võib täita samu ülesandeid ka mitmes koguduses (kas siis koguduse- või hooldajavaimulikuna).
Related
kogudusevaimulik
kogudusepreester
Usage examples
  • Orduülemate loata ei võinud vend vastu võtta kogudusepreestri või kõrvalaltari vikaari kohta.
Good to know
  • katoliku
  • anglikaani
koguduseõpetaja
Usage examples
  • Kandidaate koguduseõpetaja kohale oli kuus.
Good to know
  • luteri
esipreester
Usage examples
  • Jumalateenistusel teenivad metropoliit Stefanus, ülempreester Felix Kadarik, Võru koguduse esipreester Rafael Hindrikus ja Värska koguduse esipreester Andreas Põld.
Good to know
  • õigeusk
eesseisja
Usage examples
  • Eesseisja teostab koguduse ja kirikuameti vaimulikku juhtimist ja valitsemist.
Good to know
  • õigeusk
eesnik rare
Good to know
  • õigeusk
esinik former
Good to know
  • õigeusk
parish priest
curé
Good to know
  • katoliku
recteur
Good to know
  • katoliku
prêtre de paroisse
Good to know
  • õigeusk
Pfarrer
Gemeindevorsteher
Good to know
  • õigeusk

Word forms

настоятель настоятели

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo