ru

наплевать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

madalkeelne oma üleolevat suhtumist välja näitama, millestki (või kellestki) mitte hoolima, millestki mitte välja tegema

Sünonüümid

чихать madalkeelne ,
начихать madalkeelne ,
плевать madalkeelne

Sarnase tähendusega

плевать с большой колокольни väljend madalkeelne ,
махнуть рукой kõnekeelne ,
пренебрегать ,
пренебречь ,
игнорить kõnekeelne ,
игнорировать ,
проглядеть kõnekeelne ,
не замечать ,
не заметить ,
закрывать глаза väljend ,
закрыть глаза väljend

Tõlkevasted

aevastama ,
sülgama kõnekeelne ,
sülitama kõnekeelne ,
vilistama

Rektsioon на кого-что

2

madalkeelne märgib ükskõikset suhtumist, ükskõiksust mingi olukorra suhtes: sama see, teeb üks välja

Sünonüümid

всё равно ,
без разницы ,
всё одно kõnekeelne ,
пофиг madalkeelne ,
пофигу madalkeelne ,
плевать madalkeelne ,
до лампочки väljend madalkeelne ,
неважно ,
всё едино kõnekeelne ,
трын-трава kõnekeelne

Sarnase tähendusega

похуй vulgaarne ,
безразлично ,
всё равно ,
до лампочки väljend madalkeelne ,
по барабану väljend kõnekeelne ,
фиолетово kõnekeelne ,
по фигу madalkeelne

Tõlkevasted

ükskõik ,
suva kõnekeelne ,
ükspuha ,
ükskama kõnekeelne ,
ükstakama kõnekeelne ,
ükstakõik kõnekeelne ,
ükstapuha kõnekeelne ,
ükstaskõik kõnekeelne ,
ükstaspuha kõnekeelne ,
kama kõnekeelne ,
kama kaks väljend kõnekeelne ,
ükstäis murdes ,
savi kõnekeelne

all the same

Rektsioon кому-чему

lõpetatud tegevus / сов.

наплевать
наплевал
наплевала
наплевало

aevastama sülgama sülitama vilistama ükskõik ükspuha suva ² ükskama ükstakama ükstakõik ükstapuha ükstaskõik ükstaspuha

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.