ru

мессия

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
(päästja, vabastaja või lunastaja kohta)

Translations

2
(Vanas Testamendis:) salvimisega pühitsetud isik, Taaveti soost kuningas, kes pidi tulema Iisraeli riiki looma; (kristlastel:) maailma lunastaja Jeesus Kristus

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591735 Last modified 28.08.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • vabastaja, päästja, lunastaja
мессия
feminine

Kristluse sõnastik

ID 740207 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Messias
  • Jeesuse tiitel, millega väljendatakse usku, et tema on Jumala tõotuste täideviija, kelle saabumisega algab uus ajastu Jumala valitsuse all
Good to know
  • „Messias” on etümoloogiliselt heebrea algupära sõna (מָשִׁיחַ, kreekapäraselt μεσσίας), mis, nagu ka selle kreekakeelne vaste χριστός (e k Kristus), tähendab eesti keeli „Võitu” (või „Salvitu”). Vanas Testamendis kasutatakse mõistet „võitu” kellegi kohta, kes on Jumala käsul salvimisega pühitsetud erilisse rolli, esmajoones on tegemist Iisraeli kuningatega. Oletatavasti hakkas tulevase messia ootus, mis põhines pühade kirjade spetsiifilisel tõlgendusel, juutluses levima Paabeli vangipõlve ajal (6. sajandil eKr), Jeesuse sünni ajal oli see seotud eelkõige lootusega, et Jumal saadab oma Võitu vabastama rahvast Rooma ülemvõimu alt ja taastab Iisraeli kuningriigi võimsamana kui iial varem. Kristlaste jaoks on kõik Vana Testamendi ettekuulutused tulevasest messiast täitunud Jeesuses, kes pole aga juutide poliitiline vabastaja, vaid kogu maailma Päästja ja Valitseja.
Related
Messias
Messie
Messias
мессия
feminine

Word forms

мессия мессии

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo