ru

купель

1 feminine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
hrl kirikus asuv nõu ristimisel piserdatava vee jaoks

Translations

2
hrl kirikus asuv suur kivist või malmist nõu ristimisvee jaoks
  • substantive

Translations

3
informal ahju ja istepinkidega varustatud tünn, kuhu mahub korraga kümblema mitu inimest

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741838 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
ristimisbassein preferred
Taufpiscina
  • vee alla kastmisega ristimiseks kasutatav suurem veemahuti kirikus või baptisteeriumis
Good to know
  • Kristluse algusaegadel toimetati ristimist peamiselt looduslikes veekogudes, esimesed teadaolevad ristimisbasseinid on pärit 3. ja 4. sajandist. Hilisantiigi ristimisbasseinid asusid ristimiskabeli ehk baptisteeriumi keskel ning olid kas süvendid põrandas või sellest kõrgemal. Kuna laialdaselt levis komme ristida mitte vee alla vajutades, vaid üleni veega üle valades, siis ei pruugi ristimisbassein olla kuigi suur, piisab, kui täiskasvanud ristitav sinna seisma/põlvitama mahub. Lasteristimise valdavaks muutudes vahetasid basseini välja väiksemamahulised ristimisnõud. Uuemas kirikuarhitektuuris, eelkõige vabakirikutes, on ristimisbassein enamasti ehitatud põranda alla, täiskasvanute ristimistalituseks see avatakse ning täidetakse veega. Ristimisbasseine (sisseehitatuid või liigutatavaid) on ka õigeusu kirikutes.
Related
ristimisbassein preferred
Usage examples
  • 9. sajandiks oldi ristimisbasseinide asemel valdavalt üle mindud eraldiseisvate ristimisnõude kasutamisele, mida nimetati ladina keeles fons baptismalis ehk „ristimise läte“.
  • Aasta lõpus on varemgi mitu kogudust ühiselt ristinud Tartu Salemi kirikus, kus on selleks sobiv ristimisbassein.
Taufpiscina
Taufbecken
купель
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741845 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
ristimisnõu preferred
ristimiskivi
ristimisvaagen
fonts baptismaux
Taufbrunnen
Taufbecken
kastemalja
  • ristimistalitusel ristimisvee hoidmiseks kasutatav anum
Good to know
  • Esimestel kristlikel sajanditel ristiti peamiselt täiskasvanuid kas looduslikes voolavates veekogudes või spetsiaalsetes ristimisbasseinides, misjoniperioodil kasutati ristimisnõudena ka näiteks puidust tünne. Kui valdavaks sai lasteristimine, muutusid ka ristimiseks mõeldud anumad väiksemaks, vee pealevalamisega ristimisel võib nõu olla veel väiksem. Ristimisnõu traditsiooniline materjal on kivi (siit ka nimetus ristimiskivi) või metall (tavaline õigeusu kirikutes), kuid on kasutatud ja kasutatakse ka teisi materjale, nt puitu, klaasi. Ristimisvaagnaks nimetatakse tavaliselt metallist madalat ristimisnõu, mis võib olla sobitatud vana suuremamahulise ristimiskivi peale. Kirikus on ristimisallika koht tavaliselt kas peasissekäigu ligidal või kooriruumis.
Related
ristimisnõu preferred
ristimiskivi
Usage examples
  • Valjala kiriku ristimiskivi tutvustuses kirjutatakse reklaamlehel, et Eestis on kristlasi olnud juba üle 700 aasta.
ristimisvaagen
Usage examples
  • Läti kirikutes on säilinud mitmeid 16.–17. sajandist pärinevaid messingist ristimisvaagnaid.
ristimisallikas
Usage examples
  • Kirikus nähtaval kohal seisev ristimisallikas rõhutab ristimist kui uue elu ja õndsuse allikat, tuletab kirikulisele meelde tema ristimist ja osadust kirikuga ning on kutseks igapäevasele meeleparandusele.
fonts baptismaux
Taufbrunnen
Taufbecken
Taufstein
kastemalja
купель
feminine

Word forms

купель купели

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo