ru

дрожать

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(kergelt) värisema, võbelema; (võbeledes) kahisema

Полные синонимы

Частичные синонимы

дрожать ,
трястись ,
подрагивать разговорное ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное ,
подпрыгивать

Соответствия

habisema

2

külmast, hirmust vm ebameeldivast tundest värisema

Полные синонимы

Частичные синонимы

дрожать ,
трястись ,
подрагивать разговорное ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное

Соответствия

judisema

Управление от чего

3

(hrl inimese kohta:) tugevasti nt külmast värisema

Полные синонимы

Частичные синонимы

дрожать ,
трястись ,
подрагивать разговорное ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное

Соответствия

lõdistama редкое ,
lõdisema

Управление от чего

4

(inimese keha kohta:) erutusest, ärritusest värisema, (valust vm) tõmblema

Полные синонимы

Частичные синонимы

дрожать ,
трястись ,
подрагивать разговорное ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное

Соответствия

5

kiirelt ja vaevumärgatavalt värisema (hrl leegi või selle tekitatud valguse kohta); sellise leegiga põlema

напр. о пламени свечи

Полные синонимы

Соответствия

pubisema устарелое ,
hubisema

6

(laulmisel) värisevat, lainetavat heli tekitama

Полные синонимы

тремолировать

Соответствия

tremoleerima

7

(vanadusest, erutusest vms:) värisema, vabisema; kergelt rappuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

дрожать ,
трястись ,
подрагивать разговорное ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное

Соответствия

tudisema

Управление от чегочем

8

(keha, kehaosade kohta:) külmast, palavikust, ärevusest vm ärrituse tõttu tahtmatult kiiresti ja väikselt edasi-tagasi võnkuma

Полные синонимы

трястись ,
подрагивать разговорное ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное

Частичные синонимы

дрожать ,
трястись ,
трепетать ,
шататься ,
содрогаться ,
содрогнуться ,
подрагивать разговорное ,
дрогнуть ,
труситься просторечное ,
дёргаться ,
сотрясаться ,
вибрировать шутливое ,
вздрагивать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхаться разговорное ,
трепыхать просторечное ,
плясать разговорное

Соответствия

shake

trembler

Управление от чегочем

9

vibama, võbelema

Полные синонимы

колебаться ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное

Соответствия

vibalema

10

vetruvalt (edasi-tagasi) liikuma

Полные синонимы

колебаться ,
подпрыгивать ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное ,
гнуться

Соответствия

vibama

11

värelema, võbelema

Полные синонимы

Соответствия

vibelema

12

(leegi või selle tekitatud valguse kohta:) hubisema, värelema

Полные синонимы

трепетать ,
колебаться ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное

Соответствия

vubisema

13

võbisema, värisema

Полные синонимы

трепетать ,
трястись ,
трепетаться разговорное ,
трепыхаться разговорное

Частичные синонимы

дрожать ,
трястись ,
подрагивать разговорное ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное

Соответствия

vudisema

14

kiirelt, vaevumärgatavalt värisema

Полные синонимы

трепетать ,
вздрагивать ,
подрагивать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхаться разговорное ,
трепыхать просторечное ,
плясать разговорное

Частичные синонимы

дрожать ,
трястись ,
подрагивать разговорное ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное ,
подпрыгивать ,
играть

Соответствия

võbelema ,
värelema

15

разговорное (väljendites kartmise, hirmu tundmise kohta)

Полные синонимы

трепетать ,
трястись разговорное

Частичные синонимы

струсить ,
оробеть ,
струхнуть просторечное ,
сдрейфить просторечное ,
душа уходит в пятки ,
сердце обрывается фразеологизм ,
быть в страхе фразеологизм ,
пугаться ,
испугаться ,
напугаться разговорное ,
перепугаться ,
ужасаться ,
ужаснуться ,
оторопеть разговорное ,
мурашки по коже фразеологизм разговорное ,
трусить ,
бояться ,
страх берёт фразеологизм ,
мурашки по коже бегают фразеологизм ,
волосы встают дыбом фразеологизм разговорное ,
волосы становятся дыбом фразеологизм разговорное ,
волосы поднимаются дыбом фразеологизм разговорное ,
опасаться

Соответствия

värisema

Управление за кого-чтоперед кем-чемнад кем-чем

16

(inimhääle kohta:) kõnelemisel, laulmisel ebakindel, ebaühtlane olema

Полные синонимы

дребезжать

Соответствия

värisema

shake

Управление от чего

17

(esemete, nähtuste kohta:) (kergelt) vappuma, edasi-tagasi võnkuma

Полные синонимы

подпрыгивать

Частичные синонимы

Соответствия

shake

trembler

18

värisema, võbisema

Полные синонимы

Соответствия

hüdisema диалектное

19

korduvalt vappuma

глагол

Частичные синонимы

дрожать ,
трястись ,
подрагивать разговорное ,
трепетать ,
трепетаться разговорное ,
трепыхать разговорное ,
трепыхаться разговорное

Соответствия

vaplema

Управление от чего

lõpetamata tegevus / несов.

дрожать
дрожал	дрожу
дрожала	дрожишь
дрожало	дрожит

habisema hubisema judisema lõdisema tudisema vabisema lõdistama vappuma pubisema tremoleerima võbisema võdisema vibalema värisema vibama vibelema vubisema vudisema võbelema värelema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.