ru

договор аренды

1

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.04.2023

Значения

1
leping, millega üks isik annab oma vara teisele isikule tasu eest kasutamiseks, kusjuures lepingu esemest (nt maa) saadav tulu (nt vili) kuulub rentnikule

Соответствия

2
leping, millega üks isik annab oma vara teisele isikule tasu eest kasutamiseks

Соответствия

3
(spordis:) mängija ja klubide vaheline kokkulepe elukutselise sportlase (nt jalgpalluri) tähtajaliseks registreerimiseks teise klubisse

Соответствия

Терминологические словари

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584187 Последнее изменение 14.04.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
договор аренды
  • leping, millega üks isik (rendileandja) kohustub andma teisele isikule (rentnik) kasutamiseks eseme ning võimaldama talle rendiesemest korrapärase majandamise reeglite järgi saadava vilja, rentnik on aga kohustatud selle eest maksma tasu (renditasu ehk renti)
  • по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование
гипоним
гипероним
Cвязанные по значению
rendileping
Примеры
  • Rendilepingule kohaldatakse täiendavalt üürilepingu kohta sätestatut, kui käesolevas peatükis sätestatust ei tulene teisiti.
  • Põllumajandusliku rendilepingu kohta sätestatut kohaldatakse ka metsamajandusliku kinnisasja rendilepingule, kui kinnisasi kuulub rendile antud põllumajandusliku ettevõtte vara hulka.
договор аренды
Примеры
  • Как следует из судебных актов, предприниматель (арендодатель)и общество (арендатор) 21.02.2013 заключили договор аренды недвижимого имущества № РсФ/162/13 (далее – договор ), согласно которому арендатору переданы два нежилых здания торгового назначения по ул. Москатова,31-11 в г. Таганроге общей площадью 2182,2 кв.м сроком на 15 лет.
договор имущественного найма
Примеры
  • Также было учтено, что истец, обосновывая свое право на сохранение статуса арендатора спорного имущества, сослался на то, что Пансионату право на спорное имущество было передано в соответствии с договором имущественного найма 2014 года, заключенного Предпринимателем, которая являлась собственником имущества согласно договору дарения от 15.08.2002.

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

в русско-эстонском словаре

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo