ru

договор аренды

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.04.2023

Tähendused

1
leping, millega üks isik annab oma vara teisele isikule tasu eest kasutamiseks, kusjuures lepingu esemest (nt maa) saadav tulu (nt vili) kuulub rentnikule

Tõlkevasted

2
leping, millega üks isik annab oma vara teisele isikule tasu eest kasutamiseks

Tõlkevasted

3
(spordis:) mängija ja klubide vaheline kokkulepe elukutselise sportlase (nt jalgpalluri) tähtajaliseks registreerimiseks teise klubisse

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584187 Viimati muudetud 14.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
договор аренды
  • leping, millega üks isik (rendileandja) kohustub andma teisele isikule (rentnik) kasutamiseks eseme ning võimaldama talle rendiesemest korrapärase majandamise reeglite järgi saadava vilja, rentnik on aga kohustatud selle eest maksma tasu (renditasu ehk renti)
  • по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование
Seotud
Mille alla kuulub
Selle alla kuulub/kuuluvad
rendileping
Näited
  • Rendilepingule kohaldatakse täiendavalt üürilepingu kohta sätestatut, kui käesolevas peatükis sätestatust ei tulene teisiti.
  • Põllumajandusliku rendilepingu kohta sätestatut kohaldatakse ka metsamajandusliku kinnisasja rendilepingule, kui kinnisasi kuulub rendile antud põllumajandusliku ettevõtte vara hulka.
договор аренды
Näited
  • Как следует из судебных актов, предприниматель (арендодатель)и общество (арендатор) 21.02.2013 заключили договор аренды недвижимого имущества № РсФ/162/13 (далее – договор ), согласно которому арендатору переданы два нежилых здания торгового назначения по ул. Москатова,31-11 в г. Таганроге общей площадью 2182,2 кв.м сроком на 15 лет.
договор имущественного найма
Näited
  • Также было учтено, что истец, обосновывая свое право на сохранение статуса арендатора спорного имущества, сослался на то, что Пансионату право на спорное имущество было передано в соответствии с договором имущественного найма 2014 года, заключенного Предпринимателем, которая являлась собственником имущества согласно договору дарения от 15.08.2002.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo