ru

господин

мужской род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 30.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

jõukamasse või haritumasse kihti kuuluv, käitumiselt ja välimuselt peen mees (ka kõnetlussõnana)

Полные синонимы

г-н сокращение

Частичные синонимы

сэр ,
мужчина ,
мужик просторечное ,
господин ,
сударь устарелое ,
государь устарелое ,
джентльмен ,
благовоспитанный человек ,
хозяин ,
властелин высокое ,
властитель высокое ,
барин разговорное ,
помещик ,
мызник ,
сеньор ,
синьор ,
герр

Соответствия

härra ,
hr сокращение

mister ,
gentleman

monsieur

пан ,
добродій

г-жа сокращение

2

isand, käskija (nt mõisnik talupoegade suhtes või peremees teenijate suhtes)

Полные синонимы

барин ,
государь устарелое

Частичные синонимы

господин ,
хозяин ,
властелин высокое ,
властитель высокое ,
барин разговорное ,
распорядитель ,
повелитель высокое ,
указчик пренебрежительное ,
указчица пренебрежительное ,
владелец ,
помещик ,
мызник ,
отец семейства

Соответствия

härra

3

(hispaaniakeelsetes maades mehe kohta, ka viisaka kõnetlussõnana:) härra, isand

Полные синонимы

сеньор

Частичные синонимы

г-н сокращение ,
господин

Соответствия

senjoor

4

(itaaliakeelsetes maades mehe kohta, ka viisaka kõnetlussõnana:) härra, isand

Полные синонимы

синьор

Частичные синонимы

г-н сокращение ,
господин

Соответствия

sinjoore

5

inimene, kes valitseb, on kellegi peremees või käskija

Полные синонимы

хозяин ,
властелин высокое ,
властитель высокое ,
барин

Частичные синонимы

господин ,
барин разговорное ,
государь устарелое ,
помещик ,
мызник ,
хозяин ,
владелец ,
собственник ,
собственница ,
владелица ,
обладатель ,
обладательница ,
хозяйка ,
управляющий ,
управитель устарелое ,
распорядитель ,
повелитель высокое ,
указчик пренебрежительное ,
указчица пренебрежительное ,
г-н сокращение

Соответствия

isand

master ,
lord

6

jõukamasse või haritumasse kihti kuuluv, soliidne, lugupeetud mees (vahel ka irooniliselt, naljatlevalt öelduna)

Полные синонимы

барин разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

isand

lord

пан

7

(endisajal kõrgemast soost) abielumees (ka kõnetlussõnana)

Полные синонимы

сударь устарелое ,
государь устарелое

Частичные синонимы

г-н сокращение ,
господин

Соответствия

isand

master

пан ,
добродій

8

kellegi isand, peremees või valitseja; see, kel on voli korraldusi, käske anda

Полные синонимы

распорядитель ,
повелитель высокое ,
указчик пренебрежительное ,
указчица пренебрежительное

Частичные синонимы

Соответствия

käskija

9

jõukamasse või haritumasse kihti, härrade sekka kuuluv mees

Полные синонимы

барин

Частичные синонимы

господин ,
барин разговорное

Соответствия

saks

10

mõisnik või tema perekonnaliige (vahel kasutatud ka mõne mõisateenija kohta)

Полные синонимы

барин разговорное ,
помещик ,
мызник

Частичные синонимы

Соответствия

mõisasaks ,
saks ,
vonn устарелое , разговорное

11

(mustanahaliste kõnepruugis:) (valge) isand, orjapidaja

существительное

Полные синонимы

масса разговорное

Соответствия

massa разговорное

massa разговорное ,
master

12

(prantsuskeelsetes maades mehe kohta, ka viisaka kõnetlussõnana:) härra

Полные синонимы

г-н сокращение

Частичные синонимы

сэр

Соответствия

M сокращение ,
monsieur слово-цитата

monsieur

пан ,
добродій

г-жа сокращение

13

(hrl halvustavalt või pilkavalt härra, end peenelt käituvaks pidava mehe kohta)

существительное

Полные синонимы

барин разговорное

Соответствия

härrake разговорное ,
härrakene разговорное

Терминологические словари

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591229 Последнее изменение 26.09.2022

Веб-страница словаря

Веб-страница словаря

Домен история

isand

господин

барин

ülik , valitseja

isand

господин

мужской род

барин

господин

господа

härra isand saks ¹ senjoor sinjoore vonn ² herr

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.