ru

вместе

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 25.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

ühe rühmana, üheskoos, kellegi seltsis

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

koos

together ,
with

ensemble ,
avec

2

ühte kohta, üheks rühmaks koondatult või koondunult, ühe rühmana

Частичные синонимы

толпой ,
кучей разговорное ,
скопом разговорное ,
ватагой разговорное ,
гурьбой

Соответствия

koos

together

ensemble ,
avec

разом

3

millegagi ühenduses, seoses

Полные синонимы

с ,
со

Частичные синонимы

Соответствия

koos

with

4

(ajaliselt:) osutab mingi sündmuse või olukorra samaaegsusele

Полные синонимы

с ,
со

Частичные синонимы

Соответствия

koos

with

5

(rõhutavalt:) (mitmekesi, hulgakesi) koos, ühiselt; kellegagi koos

Полные синонимы

совместно ,
сообща ,
заодно ,
скопом разговорное ,
огулом разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

seltsis ,
üheskoos

6

üheskoos, hulga peale, ühisel jõul ja nõul

Полные синонимы

Частичные синонимы

вместе ,
совместно ,
сообща ,
заодно ,
скопом разговорное ,
огулом разговорное ,
с ,
со ,
сообща с ,
кучкой разговорное ,
компанией ,
группой ,
рука об руку ,
рука в руку ,
плечо к плечу фразеологизм ,
в компании ,
между собой ,
между собою ,
друг с другом ,
друг с дружкой разговорное ,
промеж себя разговорное ,
промеж собой разговорное

Соответствия

ühiselt

jointly ,
together

ensemble

7

kellegagi koos, kellegi seltsis, kellegagi või millegagi ühinedes; enda juurde, endaga ühes

Полные синонимы

с собой ,
с

Частичные синонимы

Соответствия

kaasa

along ,
with

avec

Управление с кем

8

ühiselt kahe peale (jaotuvaks või jaotuvana)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kahas ,
kahasse

9

(millegi kogusumma, koguhulga kohta:) ühtekokku

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kokku

in total ,
altogether

en tout ,
au total

разом ,
вкупі

10

üheks, ühtseks tervikuks

Полные синонимы

воедино

Соответствия

ühte

11

(kuhugi minnes) kellegagi või millegagi koos, üheskoos

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ühes

12

(väljendites omavahelise kooskõla, sobivuse vms kohta)

Полные синонимы

воедино

Соответствия

ühte

разом ,
воєдино книжное

13

kellegagi või millegagi koos, kellegi või millegi läheduses

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

seltsis

14

üheskoos (kellegi vastu), kambas, pundis koos

Полные синонимы

в компании

Частичные синонимы

Соответствия

mestis разговорное

15

ühes tervikus, üht tervikut moodustavana; ühiselt, üheskoos

Частичные синонимы

Соответствия

koos

together

вместе

вместе 'koos, kokku, koos, kokku'

kaasa ¹ kahas kaasas kahasse kokku koos ¹ koomale seltsis kõrvuti üheskoos organiseeritult ühte rööbiti ühes ühiselt

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.