ru везти 1 нести, отнести, вести, отвести, отвезти, водить, отводить, носить, относить, возить, отвозить, завести
midagi või kedagi toimetama kusagilt kuhugi, kellelegi või ära
ru везти 2 повезти, посчастливиться, фартить, подфартить
hästi minema, õnne olema
uk везти 1 возити, катати
sõiduvahendiga, sõidu- või veoloomaga edasi toimetama

ru

везти

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное hästi minema, õnne olema

Полные синонимы

повезти разговорное ,
посчастливиться ,
фартить разговорное ,
подфартить разговорное

Частичные синонимы

удаваться ,
удаться ,
получиться ,
получаться ,
спориться разговорное ,
завершаться удачно ,
завершиться удачно ,
завершаться успехом ,
завершиться успехом ,
выходить ,
выйти ,
везти разговорное ,
повезти разговорное ,
подвезти ,
фартить разговорное ,
пофартить просторечное ,
подфартить просторечное , разговорное ,
клюёт разговорное ,
клевать разговорное ,
наклёвываться просторечное ,
наклюнуться просторечное ,
плыть в руки разговорное

Соответствия

vedama

have luck

avoir de la chance

мати щастя ,
везти разговорное ,
повезти разговорное ,
щастити ,
пощастити

Управление кому-чему

2

разговорное milleski õnnestuma, midagi (juhuslikult, õnnega pooleks) kätte saama

Полные синонимы

клюёт разговорное ,
повезти разговорное ,
клевать разговорное ,
наклёвываться просторечное ,
наклюнуться просторечное

Частичные синонимы

Соответствия

näkkama разговорное

Управление кому-чемув чём

3

разговорное hästi minema, juhuslikult vedama, õnnestuma

Полные синонимы

повезти ,
подвезти ,
фартить разговорное ,
пофартить просторечное ,
подфартить просторечное , разговорное

Частичные синонимы

везти разговорное ,
повезти разговорное ,
посчастливиться ,
фартить разговорное ,
подфартить разговорное

Соответствия

jupastama разговорное , редкое ,
jopastama разговорное ,
joppama разговорное

Управление кому-чему

ainult 3. isikus, lõpetatud ja lõpetamata tegevus / безличный, сов. и несов.

везти


везло	везёт

Видовая пара: везти ² - повезти

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.