в то же время

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.12.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

samal ajal, millegi tegemisel või toimudes

Sünonüümid

вместе с тем ,
притом ,
при этом

Sarnase tähendusega

причём ,
притом ,
при этом ,
к тому же ,
здесь ,
на этом месте ,
тут kõnekeelne ,
при сём ,
одновременно ,
заодно kõnekeelne ,
в то же время ,
вместе с тем ,
попутно kõnekeelne ,
походя kõnekeelne

Tõlkevasted

sealjuures ,
seejuures

at the same time

en même temps

разом із тим ,
водночас ,
притому ,
притім ,
до того ж

ühel ja samal ajal (hrl millelegi vastandudes)

Sünonüümid

одновременно ,
попутно kõnekeelne ,
в одно и то же время ,
параллельно ,
сразу

Sarnase tähendusega

одновременно ,
заодно kõnekeelne ,
в то же время ,
вместе с тем ,
попутно kõnekeelne ,
походя kõnekeelne ,
единовременно vananenud ,
разом kõnekeelne ,
синхронно

Tõlkevasted

samaaegu ,
ühtaegu ,
ühteaegu

peale selle, sellele lisaks, samaaegselt sellega

Sünonüümid

наряду с этим ,
вместе с тем

Sarnase tähendusega

рядом ,
наряду с ,
одновременно

Tõlkevasted

seekõrval

(eelnevale vastandudes või seda täiendades:) samal ajal ka

Sünonüümid

одновременно ,
заодно kõnekeelne ,
вместе с тем ,
попутно kõnekeelne ,
походя kõnekeelne

Sarnase tähendusega

попутно kõnekeelne ,
между прочим ,
вскользь ,
мельком kõnekeelne ,
бегло ,
мимоходом kõnekeelne ,
проходом kõnekeelne ,
одновременно ,
в то же время ,
в одно и то же время ,
параллельно ,
сразу ,
также ,
тоже ,
но ,
а ,
однако ,
да ,
же ,
вместе с тем ,
притом ,
при этом

Tõlkevasted

samas ,
ühtlasi ,
üksiti

at the same time

en même temps

водночас ,
одночасно ,
разом із тим ,
також

sealjuures seejuures samaaegu ühtaegu ühteaegu üksiti sealsamas samas üheskoos seekõrval

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

в то же время

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited