бух

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 31.03.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

Sünonüümid

плюх kõnekeelne ,
чебурах madalkeelne ,
шмяк madalkeelne

Tõlkevasted

mauhti

kõnekeelne annab edasi järsku lööki, selle heli

Sünonüümid

плюх kõnekeelne ,
шмяк madalkeelne ,
чебурах madalkeelne

Tõlkevasted

mauh

kõnekeelne pauku tekitades, paugu saatel, põmmuga

Sünonüümid

тарарах kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
бабах kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
шарах kõnekeelne

Tõlkevasted

kõnekeelne annab edasi kõva paugu või löögi heli

Sünonüümid

трах kõnekeelne ,
тарарах kõnekeelne

Tõlkevasted

kõmaki

kõnekeelne hooga viskudes, maha kukutades või kukkudes

Sünonüümid

грох kõnekeelne ,
бах kõnekeelne

Tõlkevasted

käntsti

kõnekeelne annab edasi järsku lööki, kukkumist, paiskumist ja selle heli

Sünonüümid

трах kõnekeelne ,
тарарах kõnekeelne ,
чебурах madalkeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
трах-тарарах

Tõlkevasted

prauh ,
prauhti

kõnekeelne (vette) plartsatades, plartsuga; hoogsalt, äkki

Sünonüümid

бац kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne

Tõlkevasted

karsumm ,
karsumdi

kõnekeelne annab edasi pehmel kukkumisel lühikest kõlatut heli; mütsuga, mütsatades

Sünonüümid

бах kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
кап ,
шмяк madalkeelne

Sarnase tähendusega

хлоп kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
бац kõnekeelne

Tõlkevasted

müts ,
mütsti

kõnekeelne annab edasi paugatamist, (tuhmi) pauku

Sünonüümid

пиф-паф kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne

Tõlkevasted

pauhti ,
pauh

kõnekeelne annab edasi tegevuse või toimumise äkilisust, järskust

Sünonüümid

бах kõnekeelne

Tõlkevasted

kõnekeelne väljendab järsku hooga kukkumist, paiskumist vms, annab edasi plartsatamise heli

Sünonüümid

бултых kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne ,
шарах kõnekeelne

Tõlkevasted

plauhti ,
plauh

kõnekeelne raskelt kukkudes, prantsatades; (sellega kaasneva järsu tugeva heli kohta)

Sünonüümid

бряк kõnekeelne ,
грох kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne

Tõlkevasted

prantsaki ,
prantsti

kõnekeelne suure pauguga, kõva kolinaga

Sünonüümid

хлоп kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
трах kõnekeelne

Tõlkevasted

prõmdi ,
prõmaki

kõnekeelne annab edasi löömist, paugatust vms heli

Sünonüümid

бах kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
тарарах kõnekeelne

Sarnase tähendusega

хлоп kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
бац kõnekeelne

Tõlkevasted

kõmm ,
põmm

kõnekeelne (rõhutab millegi toimumise äkilisust, kiirust)

Sünonüümid

хлоп kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
шарах kõnekeelne

Tõlkevasted

kõmm ,
põmm

kõnekeelne annab edasi raske astumise, millegi kukkumise, löögi vms tugevat kõlatut heli

Sünonüümid

ух kõnekeelne ,
топ ,
топ-топ

Sarnase tähendusega

хлоп kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
удар

Tõlkevasted

põnts

kõnekeelne järsu liigutusega, järsu hooga

Sünonüümid

грох kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
шварк madalkeelne ,
чебурах madalkeelne

Tõlkevasted

robaki

kõnekeelne hoogsa liigutusega, sellega kaasneva heli saatel

Sünonüümid

грох kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
тарарах kõnekeelne

Tõlkevasted

räntsti

kõnekeelne annab edasi vee vm vedeliku liikumist ja selle heli

Sünonüümid

бульк ,
бултых kõnekeelne ,
кап

Tõlkevasted

solks ,
solksti

kõnekeelne annab edasi suure hooga vette hüppamise või kukkumise heli

Sünonüümid

бултых kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne

Tõlkevasted

sumaki ,
sumdi

kõnekeelne annab edasi tegevuse kiirust ja hõlpsust (ning heli)

Sünonüümid

чик kõnekeelne ,
мигом kõnekeelne

Tõlkevasted

suts

kõnekeelne annab edasi vedeliku liikumise heli (nt vette kukkumisel, joogi kallamisel)

Sünonüümid

бульк kõnekeelne ,
буль-буль kõnekeelne ,
бултых kõnekeelne

Tõlkevasted

kõnekeelne käntsti

Sünonüümid

бах kõnekeelne ,
грох kõnekeelne

Tõlkevasted

väntsti

kõnekeelne annab edasi lühikest tuhmi mootori töötamise, millegi kerge kukkumise, põrkamise heli

Sünonüümid

шлёп

Tõlkevasted

pops

бух

karsumm prauhti kõmaki põmm ¹ kõmdi põnts ² kõmm ² käntsti mauh mauhti müts ² mütsti pauh pauhti plauh prantsaki prantsti prauh prõmdi prõmaki põmdi põmm ² robaki räntsti solksti sumaki sumdi suts ² vulks väntsti

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

бух

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited