ru ах 1
väljendab ja rõhutab rõõmu, imetlust, üllatust, ükskõiksust, tüdimust vms
uk ах 1 ой
väljendab ja rõhutab rõõmu, imetlust, üllatust, ükskõiksust, tüdimust vms

ru

ах

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 17.11.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

väljendab ja rõhutab rõõmu, imetlust, üllatust, ükskõiksust, tüdimust vms

Частичные синонимы

ох разговорное ,
ах разговорное ,
ой разговорное ,
да ,
ну разговорное ,
ух разговорное ,
у разговорное ,
фу разговорное ,
вот как разговорное ,
фью разговорное ,
фю разговорное ,
о-о разговорное ,
ай разговорное ,
фу ты разговорное ,
ай-ай разговорное ,
тю разговорное ,
ого разговорное ,
фю-фю разговорное ,
ну и разговорное ,
фью-фью разговорное ,
ой-ой-ой разговорное ,
ай-ай-ай разговорное ,
у-у разговорное ,
ха ,
ну-ну разговорное ,
ну что разговорное ,
ну-ка разговорное ,
ну-кась разговорное

Соответствия

ah ,
ahh

ah ,
aha ,
O ,
oh

ah ,
oh

ах ,
ой

2

ehmatust, imestust või üllatust väljendav ning rõhutav hüüatus

Полные синонимы

ай

Соответствия

aih

3

väljendab rahulolematust, käegalöömist, muret või venitatud kõnelemist

Полные синонимы

эх

Соответствия

eeh

4

väljendab ning rõhutab rahulolematust, kahetsust, põlastust või soovi, vaimustust, hoogsust

Полные синонимы

эх

Соответствия

eh ,
ehh

5

(esineb mitmesugustes hüüatustes)

Полные синонимы

ох ,
ой ,
ну и разговорное

Частичные синонимы

ну и разговорное ,
вот так разговорное ,
ох и

Соответствия

küll

6

väljendab ja rõhutab vaimustust, imestust, üllatust või hädaldamist, kurbust, kahetsust, tagasihoidlikku tõrjumist

Полные синонимы

ох ,
ой ,
да ,
ну разговорное

Частичные синонимы

ах

Соответствия

oh

oh

oh ,
ah

ох ,
о ,
ой ,
ах

7

väljendab ja rõhutab vaimustust, imestust, üllatust, ehmatust, igatsust või hädaldamist, valu, viha

Полные синонимы

ой ,
ох

Соответствия

oi

oh ,
ah

oh

ой ,
ох

8

väljendab kerget imestust, ehmatust (millegi märkamisel, meenumisel ka kahetsuse varjundiga)

Полные синонимы

ой-ой-ой ,
ой

Соответствия

aijeh ,
oih

9

разговорное väljendab ja rõhutab imestust, üllatust või vaimustust, ka sellega kaasneda võivat rahulolematust, nördimust, pahameelt

Полные синонимы

о ,
о-о ,
ух ты ,
надо же ,
неужели ,
ох ,
эх ,
да ну ,
ого-го ,
вот тебе и раз ,
ого разговорное ,
о-го-го разговорное ,
ничего себе разговорное ,
ба разговорное ,
эва просторечное

Частичные синонимы

боже мой разговорное ,
бог мой разговорное ,
матушки мои разговорное ,
мать честная фразеологизм просторечное ,
боже разговорное ,
мамочки разговорное ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже разговорное ,
боже ты мой разговорное ,
боже упаси фразеологизм ,
боже сохрани фразеологизм ,
боже избави ,
бог ты мой разговорное ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки разговорное ,
божечки разговорное ,
боже ж ты мой разговорное

Соответствия

hohoo ,
oo-oh ,
tohhoh ,
ohhoo ,
oh-hoo ,
ohoh ,
ohoo ,
oo ,
ooh ,
tohhoo ,
tohoh ,
tohoo ,
opaa разговорное

wow ,
oh my

oh

10

разговорное väljendab ja rõhutab üllatust, imetlust, kergendust, võõristust, meelepaha vm

Полные синонимы

ух разговорное ,
у разговорное ,
ох разговорное ,
ой разговорное ,
фу разговорное ,
вот как разговорное ,
фью разговорное ,
фю разговорное ,
о ,
о-о разговорное ,
ай разговорное ,
фу ты разговорное ,
ай-ай разговорное ,
тю разговорное ,
ого разговорное ,
фю-фю разговорное ,
ну и разговорное ,
фью-фью разговорное

Частичные синонимы

ах

Соответствия

uh ,
uhh ,
uih

11

разговорное väljendab ja rõhutab ehmatust, meelepaha, imestust, üllatust vms

Полные синонимы

ой разговорное ,
ой-ой-ой разговорное ,
ай разговорное ,
ай-ай-ай разговорное ,
ох разговорное ,
у-у разговорное

Частичные синонимы

ах

Соответствия

ui

ах

ah ahh aih eeh eh et ¹ küll ¹ mhh mh ¹ oh oi oih tohhoh tohhoo tohoh tohoo uhh ui ¹ uih uuh

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.