ru

Пасха

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
ristiusu pühad, mis tähistavad Jeesus Kristuse surnuist ülestõusmist

Translations

Good to know
et
Ülestõusmispühad lõpetasid paastuaja, siis tohtis jälle liha süüa ehk liha võtta. Väljaspool kirikut nimetatakse püha ka munapühadeks, kuivõrd muna on elu alguse sümbol. Need on liikuvad pühad, mis algavad esimesel täiskuupühapäeval pärast kevadist pööripäeva (ajavahemikus 22. märts – 26. aprill). Nimetus lihavõtted moodustab paari sõnaga lihaheide, mis esineb paastuaja algust märkiva vastlapäeva rahvapärases nimetuses lihaheitepäev.
2
lihavõtete ehk ülestõusmispühade mittekiriklik nimetus (lähtub sellest, et siis värvitakse, süüakse ja kingitakse mune)

Translations

Good to know
et
Ülestõusmispühad lõpetasid paastuaja, siis tohtis jälle liha süüa ehk liha võtta. Väljaspool kirikut nimetatakse püha ka munapühadeks, kuivõrd muna on elu alguse sümbol.
4
ülestõusmispüha õigeusu kirikus

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 742246 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
ülestõusmispühad
Kristuse ülestõusmise püha
Kristuse ülestõusmise suurpüha
paasa
paasapüha
lihavõtted
Pâques
Résurrection
Ostern
Osterfest
pääsiäinen
Пасха
  • vanim kristlik püha, millega tähistatakse Kristuse surnuist ülestõusmist kolmandal päeval pärast ristisurma
Good to know
  • Ülestõusmispüha on liikuv püha, mida pühitsetakse esimesel pühapäeval pärast kevadisele pööripäevale järgnevat või sellega ühte langevat täiskuud. See kõikumine põhjustab ka teiste ülestõusmispühadega seotud pühade liikumise. Jeesus löödi risti juutide paasapüha eelõhtul. Kui juutide paasat peeti Egiptuse orjapõlvest vabanemise auks ja mälestuseks, siis kristlaste paasat peetakse inimkonna patu ja surma orjusest vabanemise auks: Kristus suri, kuid tõusis surnuist ja saavutas surma üle võidu. Vana tava kohaselt eelneb ülesõusmispühadele neljakümnepäevane paastuaeg, mil liha ei sööda; ülestõusmispühadest on jälle liha lubatud – siit ka rahvapärane nimetus ”lihavõtted”.
Related
ülestõusmispühad
Usage examples
  • Levinud traditsioon, mille juured ulatuvad eelkristlikku aega ja usundisse, on lihavõttemunade värvimine, mistõttu rahva- ja lastepäraselt nimetatakse ülestõusmispühi sageli ka munapühadeks.
Kristuse ülestõusmise püha
Kristuse ülestõusmise suurpüha
Good to know
  • katoliku
paasa
paasapüha
lihavõtted
Pascha
Pâques
Résurrection
Ostern
Osterfest
pääsiäinen
Пасха
feminine

Word forms

Пасха * Пасхи

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo