et

šabloon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.08.2025

Meanings

1
vahend, eeskujuvorm vm, millega kantakse piirjooni materjalile või tehakse midagi selle vormi järgi
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Joonista riidele šablooni abiga kolm südant ning lõika need välja.
  • Teraviljaseemned külvati šablooni abil.
2
üldtuntud, kulunud, tüütuseni jäljendatud võte, väljend või kujund
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • 1930-ndatel suruti Nõukogude kirjandus rangetesse šabloonidesse.

Terminological databases

Huviharidussõnastik

ID 754218 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain käsikunst
stencil
sabloni
malli
  • tugevamast materjalist abivahend, mis hõlbustab kangast detailide väljalõikamist; paberist, papist vm-st välja lõigatud kujund või muster, mis värvitavale aluspinnale asetatuna jätab kaetud kohad värvivabaks
stencil
Schablone
sabloni
malli

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604747 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset
Domain handicraft
  • paberist välja lõigatud kujund, mille abil saab piirjooned materjalile joonistada

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606804 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • eeskujuks olev vorm või mudel või piirjoonte materjalile kandmise abivahend

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607439 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
  • tarvik keeruliste kujundite märkimiseks toorikule

Metroloogia terminibaas

ID 574302 Last modified 31.10.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
lekaal preferred
sablon
šabloon former
master plate preferred
template
face mould
face mold
edgewise
face edge
French curve
  • mõõtevahend, millega valguspilu abil mõõtmisega antakse valmistatavale tööosisele vajalik kuju ja mõõtmed
  • kõverjoonelise servaga joonlaud
  • gauge, pattern, or mold (such as a thin plate or board) used as a guide to the form of a piece being made
lekaal preferred
Good to know
  • Vene keelest moodustunud laialt kasutatav termin.
sablon
šabloon former
Good to know
  • Võõrsõna, moodustunud saksa keelest.
profiilišabloon former
Good to know
  • Võõrsõna, moodustuna prantsuse, itaalia ja saksa keelest.
master plate preferred
template
face mould
face mold
edgewise
face edge
French curve

Purjetamise terminibaas

ID 469037 Last modified 18.11.2022
View dataset
View dataset
šabloon
lekaal
mould
mold
šabloon
lekaal
mall
mould
mold
template

Word forms

Inflection Type 22e

šabloon šabloonid
šablooni šabloonide
šablooni šabloone ~ šabloonisid

Etymology

laensõna
  • šabloon
    • Schablone 'šabloon, vorm, mudel'
      • schampelūn 'näidis, mudel'
        • échantillon 'väljavõte, näidis, proov' vaheastmete kaudu ladina sõnast scandere 'tõusma, ronima, astuma': proovmõõdu mahud on märgitud astmetena

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...