et

ülepüük

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kalade (vm veeloomade) liigne püüdmine, mis tingib nende arvu olulise vähenemise

Tõlkevasted

Näited
  • Järv kannatab ülepüügi all.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699046 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
overfishing eelistatud
over-exploitation
  • the situation which occurs in fishing when the rate of catching exceeds the rate at which the fish stock can replenish itself by natural reproduction
ülepüük
Näited
  • Tursa- ja lõhevarud on küll ebarahuldavad, kuid see ei tulene mitte Eesti kalanduse vigadest (näiteks ülepüügist), vaid on üleläänemereliste protsesside (halvad hüdrograafilised tingimused, vete reostatus) tulemus.
overfishing eelistatud
Näited
  • Measures adopted with the aim of remedying prejudice suffered should specify the amount of prejudice suffered and the amount of overfishing and the consequent deductions and additions of quota, allocation or share.
over-exploitation
surpeche
Überfischung
liikakalastus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598308 Viimati muudetud 06.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • kalade ja mereloomade loomulikust juurdekasvust suurem püügimaht, viib kalavarude vähenemisele

Limnoloogia sõnastik

ID 459359 Viimati muudetud 15.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mageveepüük, rannapüük, süvamerepüük
surpêche eelistatud
  • töönduskalade või teiste veeloomade ülemäärane püük, mille tagajärjel nende varud ammenduvad
  • excessive catches of fish which threaten the sustainable reproductive capacity of fish stock
  • pesca por encima del rendimiento máximo sostenido, disminuyendo el tamaño de las capturas y reduciéndose la población aceleradamente
  • capture de quantités excessives de poissons menaçant certaines espèces lorsqu’elles dépassent le taux de renouvellement des populations
  • Fangen von zu hohen Mengen, so dass die nachhaltige Reproduzierbarkeit des Fischbestandes gefährdet ist
  • чрезмерный вылов промысловых рыб или других животных, приводящий к истощению их запасов
ülepüük
overfishing
sobrepesca
surpêche eelistatud
Überfischung
перелов

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

ülepüük ülepüügid
ülepüügi ülepüükide
ülepüüki ülepüüke ~ ülepüükisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...