et

üldavarii

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.05.2024

Tähendused

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687354 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
üldavarii
Näited
  • Laeva arestimisel ei laiene arest laeva lastile ega prahirahale. Samuti ei laiene laeva arest üldavariist tekkivatele nõuetele.
marine casualty
Näited
  • ... an examination of the necessary technical specifications for the mandatory fitting out of roll-on/roll-off passenger ferries with voyage recorders as an aid to accident investigation following a marine casualty.

EKI terminibaas Esterm

ID 725421 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportmaritime law
  • kahju, mis tekkis tahtlikult ja põhjendatud piires tehtud erakorralistest kulutustest või loovutustest, et päästa laev, prahiraha ja laeval veetav last neid ähvardavast ühisest ohust
üldavarii
general average
Näited
  • There is a general average act where an extraordinary sacrifice or expenditure is intentionally and reasonably made or incurred in time of peril for the purpose of preserving the property imperilled in the common adventure.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499793 Viimati muudetud 26.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud
üldavarii
Hea teada
  • merenduses
общая авария
Hea teada
  • мор.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658323 Viimati muudetud 05.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Üldavariiks loetakse kahju, mis tekkis tahtlikult ja põhjendatud piires tehtud erakorralistest kulutustest või ohverdustest, et päästa laev, prahiraha ja laeval veetav last neid ähvardavast ühisest ohust.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Damage which is caused by extraordinary expenditure or sacrifice incurred or made intentionally and within reasonable limits in order to salve a ship, freight and cargo on board the ship from a common danger threatening them is deemed to be a general average.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
üldavarii
general average

Sõnavormid

Muuttüüp 26

üldavarii üldavariid
üldavarii üldavariide
üldavariid üldavariisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...