et

õlleviha

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.01.2026

Tähendused

1

rahvapärane pika väänduva varrega taim, mille õisikuid kasutatakse õlle valmistamisel

Sünonüümid

humal ,
tapp rahvapärane

Tõlkevasted

Humulus lupulus

хмель

2

vähese alkoholisisaldusega jook, mis on saadud tärkliserohket toorainet kääritades (Eestis hrl odralinnastest)

Sünonüümid

õlu ,
õllemärjuke ,
õllemärg ,
pruul ,
humalajook ,
humalavesi ,
kesvavesi rahvapärane ,
kesvamärg rahvapärane ,
kesvamärjuke rahvapärane ,
odramärjuke rahvapärane ,
odramärg rahvapärane

Sarnase tähendusega

märjuke ,
märjukene ,
õllevirre ,
jumalavili ,
õllelaga halvustav ,
õllelake halvustav ,
virre

Tõlkevasted

beer

bière

Bier

пиво

Näited

Õllevihast nokastanud noormees.

3

(õllejoomise toimel põletikuliseks muutunud haava, kriimustuse vms kohta)

Näited

Kui õlleviha on sisse läinud, tuleb pärmi peale panna.

Muuttüüp 17

õlleviha	õllevihad
õlleviha	õllevihade
õlleviha	õllevihasid

Liitsõna järelosa (põhisõna):
- viha
Liitsõna esiosa (laiend):
- õlu

хмель ¹ пиво

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...