en

municipality

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684247 Viimati muudetud 31.05.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusgovernment
kohaliku omavalitsuse üksus eelistatud
kohalik omavalitsusüksus
omavalitsusüksus
local authority eelistatud
local government
municipality
local government unit
  • kohalikku omavalitsust teostav üksus - vald või linn
  • a city, town, or district enjoying some degree of local self-government
kohaliku omavalitsuse üksus eelistatud
kohalik omavalitsusüksus
omavalitsusüksus
Näited
  • Omavalitsusüksuse ülesandeks on korraldada antud vallas või linnas sotsiaalabi ja -teenuseid, vanurite hoolekannet, noorsootööd, elamu- ja kommunaalmajandust, veevarustust ja kanalisatsiooni, heakorda, jäätmehooldust, ruumilist planeerimist, valla- või linnasisest ühistransporti ning valla teede ja linnatänavate korrashoidu, juhul kui need ülesanded ei ole seadusega antud kellegi teise täita.
kohalik omavalitsus väldi
local authority eelistatud
Näited
  • Changes in local authority boundaries shall not be made without prior consultation of the local communities concerned, possibly by means of a referendum where this is permitted by statute.
Hea teada
  • Kasutatud KOKS-2016/06/3 tõlkes. [21.11.2016]
local government
Hea teada
  • In US.
  • Kasutati KOKS-2012/12 tõlkes. [21.11.2016]
municipality
local government unit
Hea teada
  • Eesti-inglise suunal tõlkides vältida vastet "local government unit", sest "unit" annab mõista, nagu oleks tegu mingi omavalitsuse aparaadi organiga. Tegelikult on Eesti kontekstis tegu lihtsalt mingi valla või linnaga. [16.04.1998]
local self-government unit

EKI terminibaas Esterm

ID 685947 Viimati muudetud 22.11.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusgovernment
kohaliku omavalitsuse organ
kohaliku omavalitsusüksuse organ
kohalik omavalitsusorgan
local government body
  • the governing body of a municipality
kohaliku omavalitsuse organ
Näited
  • Õigusaktiga kohaliku omavalitsuse, kohaliku omavalitsuse üksuse või kohaliku omavalitsuse organi pädevusse antud küsimused otsustab omavalitsusüksuse nimel volikogu, kes võib nende küsimuste lahendamise volitada valla- või linnavalitsusele või volikogu poolt määratud osavalla või linnaosa esinduskogule, ametiasutusele, asutuse struktuuriüksusele või ametnikule.
kohaliku omavalitsusüksuse organ
kohalik omavalitsusorgan
omavalitsusorgan
Näited
  • Omavalitsusorganid on: 1) volikogu – kohaliku omavalitsusüksuse esinduskogu, mis valitakse valla või linna hääleõiguslike elanike poolt kohaliku omavalitsuse volikogu valimise seaduse alusel; 2) valitsus – volikogu poolt moodustatav täitevorgan.
local government body
Hea teada
  • Kasutatud KOKS-2016/06/3 tõlkes. [22.11.2016]
municipality
Hea teada
  • Vt ka kirjet „municipality - kohaliku omavalitsuse üksus“. [5.02.2013]

EKI terminibaas Esterm

ID 738031 Viimati muudetud 31.05.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond governmentnational constitutional law
kohalik omavalitsus
Näited
  • Õiguste ja vabaduste tagamine on seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu ning kohalike omavalitsuste kohustus.
municipality

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo