en

local government

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 679562 Последнее изменение 31.05.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Public Administration - Private Administration - Officesgovernment
local government предпочтительный термин
  • põhiseaduses sätestatud omavalitsusüksuse – valla või linna – demokraatlikult moodustatud võimuorganite õigus, võime ja kohustus seaduste alusel iseseisvalt korraldada ja juhtida kohalikku elu, lähtudes valla- või linnaelanike õigustatud vajadustest ja huvidest ning arvestades valla või linna arengu iseärasusi
  • the right and the ability of local authorities, within the limits of the law, to regulate and manage a substantial share of public affairs under their own responsibility and in the interests of the local population
Это интересно
  • Vt ka kirjet „local authority - kohaliku omavalitsuse üksus“. [22.11.2016]
kohalik omavalitsus
local government предпочтительный термин
Это интересно
  • Kasutatud KOKS-2016/06/3 tõlkes. [21.11.2016]
local self-government
Это интересно
  • Vastet on kasutatud põhiseaduse uues tõlkes PS-2015/05 ainult XIV ptk pealkirjas, mujal „municipality“. [31.05.2021]

EKI terminibaas Esterm

ID 684247 Последнее изменение 31.05.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Public Administration - Private Administration - Officesgovernment
kohaliku omavalitsuse üksus предпочтительный термин
kohalik omavalitsusüksus
omavalitsusüksus
kohalik omavalitsus нерекомендуемый термин
local authority предпочтительный термин
local government
municipality
local government unit
  • kohalikku omavalitsust teostav üksus - vald või linn
  • a city, town, or district enjoying some degree of local self-government
kohaliku omavalitsuse üksus предпочтительный термин
kohalik omavalitsusüksus
omavalitsusüksus
Примеры
  • Omavalitsusüksuse ülesandeks on korraldada antud vallas või linnas sotsiaalabi ja -teenuseid, vanurite hoolekannet, noorsootööd, elamu- ja kommunaalmajandust, veevarustust ja kanalisatsiooni, heakorda, jäätmehooldust, ruumilist planeerimist, valla- või linnasisest ühistransporti ning valla teede ja linnatänavate korrashoidu, juhul kui need ülesanded ei ole seadusega antud kellegi teise täita.
kohalik omavalitsus нерекомендуемый термин
local authority предпочтительный термин
Примеры
  • Changes in local authority boundaries shall not be made without prior consultation of the local communities concerned, possibly by means of a referendum where this is permitted by statute.
Это интересно
  • Kasutatud KOKS-2016/06/3 tõlkes. [21.11.2016]
local government
Это интересно
  • In US.
  • Kasutati KOKS-2012/12 tõlkes. [21.11.2016]
municipality
local government unit
Это интересно
  • Eesti-inglise suunal tõlkides vältida vastet "local government unit", sest "unit" annab mõista, nagu oleks tegu mingi omavalitsuse aparaadi organiga. Tegelikult on Eesti kontekstis tegu lihtsalt mingi valla või linnaga. [16.04.1998]
local self-government unit

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo