et

põrgu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.04.2026

Meanings

1
(usundites:) paik, kuhu hukkamõistetud hinged sattuvad pärast surma, ka kannatusseisund; (rahvajuttudes:) kuradi(te) asupaik; patuste surmajärgse karistuse paik, põrgu (kirikukeeles)
Synonyms

Translations

Compare
Usage examples
  • Kirikuõpetaja kõneles taevast ja põrgust.
Collocations
Adjectives
maapealne põrgu igavene
Paljud tänapäeva kirikud ei hirmuta enam igavese põrguga.
Nouns
taevas ja põrgu paradiis kurat surm
Igavene elu ootab paradiisis või põrgus.
Verbs
põrgusse minema sattuma viima
Ise ütles, et inimesed, kes ei andesta lähevad põrgusse.
Lõppeb kõik ikkagi saatana võiduga, kes vaese sõduri põrgusse viib.
põrgus põlema
Enamik usklikke on veendunud, et ta põleb põrgus.
põrgust pääsema
Selles teoses on positiivsust nii palju, et peategelased pääsevad põrgust.
1.1
rahvapärane nimetus looduslike koobaste kohta, mida muiste on peetud kuradite eluasemeks (hrl kohanime osana)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Tori põrgu.
1.2
raske, õudne olukord või selline paik
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Elu selles majas on täielik põrgu.
  • Olen ka ise alkoholisõltuvuse põrgust läbi käinud.
  • Sunnitöölaagrite põrgu.
Halva ettevalmistusega Nõukogude vägedele oli Talvesõda tõeline põrgu.
2
keskmise kangusega kirumissõna, kasutatakse negatiivse (mõnikord ka positiivse) emotsiooni väljendamiseks, ka vandumisel
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kurat ja põrgu!
  • Põrgu päralt!
  • Käi põrgusse!
Põrgusse see arvuti!
2.1
(hrl koos sõnadega kes, mis, kuhu, kust:) lisab öeldavale tunderõhku
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mis põrgut see minu asi peaks olema!
  • Mida põrgut see veel tähendab?
  • Kust põrgust see uus eliit peaks sirguma?

Word forms

Inflection Type 1

põrgu põrgud
põrgu põrgute
põrgut põrguid

Etymology

  • põrgu Tõenäoliselt eesti tuletis balti laenust pergel ~ pärgel, mis omandas praeguse tähenduse liitsõna põrguhaud 'kuradiauk' elliptilisel tarvitamisel

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...