et

paradiis

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
(usundites:) taevas kui koht, kuhu õndsate hinged pääsevad pärast surma, sealne õndsusseisund
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
(Vanas Testamendis:) kaunis rohuaed, Aadama ja Eeva muretu elupaik enne pattulangemist
Sünonüümid

Tõlkevasted

3
looduse vm poolest vaimustav paik või olukord; idülliline, ideaalne paik (kellelegi, millegi jaoks)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Maapealne paradiis.
  • Punane meri on sukeldujate paradiis.
  • Elu on siin päris paradiis.
Surfiparadiis.
Linnast on saanud pättide paradiis.
Naabersõnad
omadussõnaga
maapealne paradiis tõeline maine väike täielik troopiline taevane
Kunstis kasutatakse palju sümboolikat, aeda kujutatakse maapealse paradiisina.
kaotatud paradiis
Tema jaoks on noorusaeg kaotatud paradiis, mille meenutamine toob lohutust.
nimisõnaga
paradiisi väravad
Püha Peetrus märkab paradiisi värava taga tuntud näitlejat.
pättide paradiis sukeldujate tööliste turistide surfarite
Meil ei ole mingit õigusriiki – täielik pättide paradiis!
Saartel on värvikirev veealune maailm, mis on sukeldujate paradiis.
põrgu ja paradiis
Kui Kuido sattus lapsepõlves vanaisa sepikotta, oli see nii põnev kui põrgu ja paradiis üheskoos.
tegusõnaga
paradiisi pääsema minema saama viima sattuma jõudma
Moslemid usuvad, et kui karistatu kunagi paradiisi pääseb, saab ta maharaiutud käe tagasi.
paradiisis elama
Paradiisis elasid Aadam ja Eeva ning nende lastest kasvas välja inimkond.
Naabersõnad
maapealne paradiis tõeline maine

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

paradiis paradiisid
paradiisi paradiiside
paradiisi paradiise ~ paradiisisid

Päritolu andmed

laensõna
  • paradiis 'park'
    • Paradies 'paradiis'
      • paradīsus 'paradiis'
        • paradeisos 'paradiis, park'
          • pairi-daeza 'suletud aed'
          • paridaida- 'lustaed, metsapark'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...