et

kontakt

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
kellegagi ühenduses olemine või suhtlemine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Aino on Eestiga pidevalt kontaktis olnud.
  • Vana kolleeg ei ole minuga ammu kontakti võtnud.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea kontakt isiklik uus tihe vahetu otsene pidev rahvusvaheline vajalik omavaheline inimlik kasulik lähedane sotsiaalne inimestevaheline kahepoolne poliitiline esmane
Kõigepealt peaksid saavutama temaga hea kontakti ja head suhted.
Pere on õpetajaga tihedas kontaktis.
nimisõnaga
kontaktide loomine arv leidmine
Novembri viimane nädal on ideaalne aeg kontaktide loomiseks ja suhtlemiseks.
kontakti saavutamine
kogemused ja kontaktid info sidemed tutvused
Praegusel ajal internetis saab leida väga palju infot ja kontakte.
tegusõnaga
kontakt tekib puudub kaob toimub säilib katkeb jätkub
Kõige tähtsam on see, et teil säiliks kontaktid oma perega.
kontakte sõlmima
kontakti looma saama otsima leidma võtma hoidma vältima saavutama
Õhupallide jagamine on lihtsalt üks hea võimalus luua kontakti.
kontakti astuma
Võõrastega kardetakse kontakti astuda, sest äkki teine ei tahagi rääkida.
kaassõnaga
kontakt inimeste vahel
Pean tähtsaks kontakte teadlaste vahel, aga ka õpilasvahetust ja noorte omavahelist suhtlemist.
Naabersõnad
hea kontakt isiklik uus
1.1
vastastikune mõistmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Instruktoritel on väiksema grupiga parem kontakt.
1.2
telefonis, arvutiprogrammides vm elektroonilises keskkonnas olevate inimeste andmed (hrl nimi, telefoninumber), mille abil saab nendega ühendust võtta

Tõlkevasted

Näited
  • Meeri on ka minu Skype’i kontaktides.
  • Saatsin sõnumi kõikidele oma Facebooki kontaktidele.
2
füüsiline, otsene kokkupuude
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nahaga kontaktis olevad esemed ei tohi sisaldada palju niklit.
Naabersõnad
omadussõnaga
füüsiline kontakt tihe vahetu otsene pidev kehaline
Heal jõusaali jalanõul on põrandaga tihe kontakt.
Pere on õpetajaga tihedas kontaktis.
Nakatutakse vahetu kontakti kaudu haige inimese või tema poolt saastatud esemetega.
Töös kasutatakse käsi, mis on otseses kontaktis saviga.
Esimesel elukuul vajab laps pidevat kontakti oma emaga ning ühist und.
nimisõnaga
nahaga kontaktis silmaga
Mida rohkem on kangas nahaga kontaktis, seda tähtsamaks muutub materjali valik.
Võrreldes prilliga on lääts silmaga kontaktis ja moodustab ühtse optilise süsteemi.
tegusõnaga
kontakti vältima
Väldi kontakte lähedastega ja püsi kodus, kuni temperatuur normaliseerub ja sümptomid kaovad.
kontaktis olema
Kui hambad on tihedas kontaktis, on niiditamine oluline.
Naabersõnad
füüsiline kontakt tihe vahetu
3
elektrivoolu ahela ühendamist ja katkestamist võimaldavate seadmete (lüliti, relee, käiviti, kontaktor) osa

Tõlkevasted

Näited
  • Üldjuhul pistan ma sülearvuti kontakti ikka tubases keskkonnas.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kontakt kontaktid
kontakti kontaktide
kontakti kontakte ~ kontaktisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kontakt
    • Kontakt 'kontakt'
      • contāctus 'puudutus, kokkupuude' sõnast contingere 'kokku puutuma, puudutama, riivama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...