et

identifitseerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.06.2026

Tähendused

1
isiku ja andmete üksühest vastavust kindlaks tegema, kedagi või midagi kellenagi või millenagi ära tundma
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon keda
Näited
  • Elektroonilise aruande esitaja identifitseeritakse ID-kaardi või internetipanga kaudu.
2
samastama, samaks pidama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda*kellega
Näited
  • Freudi järgi identifitseerib väike tüdruk end emaga.
3
midagi kindlaks tegema või määratlema

Tõlkevasted

Näited
  • Piisab sellest, kui me suudame identifitseerida läbikukkumise põhjused.
Naabersõnad
määrsõnaga
täpselt identifitseerima üheselt eksimatult selgelt kindlalt kergesti kiiresti
Kood võimaldab väljaannet täpselt identifitseerida.
Meie foorumis identifitseerib kommenteerija end üheselt.
Brošüüri tagakaanel on tabel, mis aitab uue toote kiiresti identifitseerida.
nimisõnaga
isikut identifitseerima andmeid kaupa kasutajat säilmeid
Kuidas identifitseerida isikut, kes teemat valdab?
Pakendile tuleb lisada toodet identifitseerivad andmed.
kaassõnaga
identifitseerima hääle järgi kaudu käigus
Jälgede kuju ja suuruse järgi identifitseerisid eksperdid looma nooreks ilveseks.
E-teenustele pääseb ligi end internetipanga kaudu identifitseerides.
Kinni peetud isik õnnestus juurdluse käigus identifitseerida.
Naabersõnad
täpselt identifitseerima üheselt eksimatult

Sõnavormid

Muuttüüp 28

identifitseerima identifitseeris
identifitseerida identifitseerinud
identifitseerib identifitseeri
identifitseeritud identifitseeritakse

Päritolu andmed

laensõna
  • identifitseerima 18. sajandi uusmoodustis sõnast identisch 'identne' sõnade klassifizieren 'klassifitseerima' jt eeskujul
    • identifizieren 'identifitseerima'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...