тревога

naissugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

hoiatussignaal, märguanne kiireks tegutsemiseks hädaohu korral

Sünonüümid

сигнал об опасности

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

alarm ,
häire

alert ,
alarm

alarme ,
alerte

тривога

hinge, südant rahutuks tegev tunne

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kripeldus

närviline tunne, mis tekib reaktsioonina ohule, pingele vms; ärev õhustik või meeleolu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ärevus

anxiety

anxiété

mitte rahu andev ärevus, kärsitus, kannatamatus vms tunne

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rahutus

ohu, õnnetuse vms olukorra puhul hrl spetsiaalse seadme abil antav signaal

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

psüühiline surve, hingeline ahistus, rusuv tunne

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

anguish

rõhuv sisemine rahutus ja hirm, mille kutsub esile ebameeldiv asjaolu, raske olukord või kahtlus, kas asjad ikka laabuvad; lahendust vajav probleem

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

душевная боль ,
душевный недуг ,
душевное мучение ,
душевное страдание ,
печаль ,
грусть ,
скорбь ,
горесть ,
горе ,
унылость ,
уныние ,
тоска ,
меланхолия ,
прискорбие ,
озабоченность ,
обеспокоенность ,
боязнь ,
страх ,
опасение ,
чувство страха ,
душевная невзгода ,
бремя забот kõrgstiil ,
горестное бремя kõrgstiil ,
душевное смятение ,
душевный тупик ,
червь скорби ,
червь горести ,
облако озабоченности ,
облако печали ,
душевная мука ,
угрызения совести ,
душевная пытка ,
беспокойство ,
вызывающее беспокойство обстоятельство ,
тревожная тенденция ,
тревожный факт ,
вызывающее тревогу обстоятельство ,
озабочивающее обстоятельство ,
испуг ,
трепет ,
перепуг kõnekeelne ,
устрашение ,
опаска kõnekeelne ,
ощущение страха ,
страсть kõnekeelne ,
огорчение ,
расстройство ,
забота ,
душевное горе ,
головная боль ,
головняк släng ,
волнение ,
встревоженность ,
тревога ,
тревожность ,
смятение ,
неприкаянность kõnekeelne ,
смятенность kõrgstiil ,
треволнение kõrgstiil ,
сердечная боль ,
возбуждение ,
неспокойность ,
лихорадка ,
настороженность ,
неудача ,
неуспех ,
невезение ,
незадача kõnekeelne ,
беда ,
несчастье ,
невзгода ,
напасть ,
бедствие ,
бедственное положение ,
горечь ,
досада ,
недовольство ,
возмущение ,
негодование ,
хандра ,
трудности ,
сложности ,
тяготы kõnekeelne ,
тягости ,
давление ,
подавленность ,
гнёт ,
угнетённость ,
напор ,
удручение ,
удручённость ,
стеснённость ,
чувство подавленности ,
гнетущее чувство ,
щемящее чувство ,
душевный надрыв

Tõlkevasted

mure

worry

souci

pingest, millegi ootusest lähtuv (kerge) ärevus, pabistamine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pabin ,
sabin

olukord, kus tuleb ohu vältimiseks valmis olla tegutsema

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ärevus, rahutus, (kerge) ehmatus; sellest tingitud segadus, nõutus, kiirustus vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ähm

millegi pärast mure tundmine

nimisõna

Sünonüümid

Tõlkevasted

muretsemine

тревога

тревоги

alarm häire kripeldus mure ¹ ärevus rahutus häiresignaal paine ¹ pabin sabin häireolukord häireseisukord ähm ¹

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

тревога

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited