ru пороть 1 бить, побить, избивать, избить, стегать, стегнуть, сечь, высечь, колотить, поколотить, лупить, отлупить, выпороть, лупцевать, отлупцевать, хлобыстать, хлобыстнуть, драть, шибать, шибануть
(rünnates, karistades) järjest lööke, hoope andma, korduvalt lüües kedagi või midagi mingisse seisundisse viima
ru пороть 2 развязывать, развязать, распутывать, распутать, распарывать, распороть, расплетать, расплести, распускать, распустить, развёртывать, разворачивать, развернуть, разматывать, размотать
sõlmest, õmblus(t)est vms lahti päästma, hargnema panema, ümbrisest, pakendist vms järk-järgult vabastama

ru

пороть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

informal (rünnates, karistades) järjest lööke, hoope andma; korduvalt lüües kedagi või midagi mingisse seisundisse viima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
избить ,
избивать ,
колотить informal ,
поколотить informal ,
исколачивать informal ,
исколотить informal ,
дубасить informal ,
колошматить informal ,
ударять ,
ударить ,
стучать ,
отдубасить low-style word ,
тузить low-style word ,
оттузить low-style word ,
лупить informal ,
отлупить informal ,
лупцевать informal ,
отлупцевать informal ,
сечь ,
высечь ,
пороть informal ,
выпороть informal ,
драть informal ,
отодрать ,
наносить удары ,
разить literary ,
долбить ,
колотиться ,
биться ,
побить ,
осыпать ударами ,
наносить побои ,
нанести побои ,
дать в бубен slang ,
стегать ,
выстегать ,
стегнуть ,
отстегать ,
хлестать ,
хлестнуть ,
накормить берёзовой кашей humorous ,
дать по зубам multiword expression informal ,
дать в челюсть ,
ударить в челюсть ,
отмудохать low-style word ,
отхаживать low-style word ,
отходить low-style word ,
давать взбучку informal ,
дать взбучку informal ,
давать выволочку informal ,
дать выволочку informal ,
задавать выволочку informal ,
задать выволочку informal ,
устраивать выволочку informal ,
устроить выволочку informal ,
задавать баню informal ,
задать баню informal ,
устраивать баню informal ,
устроить баню informal ,
всыпать горячих multiword expression informal ,
драть на обе корки low-style word ,
отодрать на обе корки low-style word ,
намять бока informal ,
задавать жару informal ,
задать жару informal ,
нагреть бока informal ,
бичевать obsolete ,
отхлёстывать informal ,
отхлестать informal ,
охаживать low-style word ,
хвостать low-style word ,
хлобыстать low-style word ,
хлестать ремнём ,
стегать ремнём ,
сечь ремнём ,
драть ремнём informal ,
выдрать ремнём ,
пороть ремнём informal ,
выпороть ремнём ,
высечь ремнём ,
стегнуть ремнём ,
хлестнуть ремнём ,
давать ремня low-style word ,
дать ремня ,
чистить low-style word ,
стегануть informal ,
давать informal ,
дать informal ,
костылять low-style word ,
накостылять low-style word ,
толкать ,
тыкать informal ,
ткнуть informal ,
пихать informal ,
пихаться informal ,
пинать informal ,
поднимать руку ,
поднять руку ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

peksma

beat

Rektsioon кого-чточемза что

2

informal (nõtke, painduva) löömisvahendiga peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить informal ,
поколотить informal ,
лупить informal ,
отлупить informal ,
пороть informal ,
выпороть informal ,
лупцевать informal ,
отлупцевать informal ,
хлобыстать informal ,
хлобыстнуть informal ,
драть informal ,
шибать low-style word ,
шибануть low-style word

Tõlkevasted

nüpeldama ,
nipeldama rare

Rektsioon кого-чточем

3

kedagi mingil viisil karistama (nt peksuga, karmi kriitikaga, kaotuse osaliseks saamisega)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nuhtlema ,
utsitama

Rektsioon кого-чточемза что

4

kedagi nüpeldama, nahutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

särutama rare

Rektsioon кого-чточемза что

5

peksma, nahutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
избить ,
избивать ,
колотить informal ,
поколотить informal ,
исколачивать informal ,
исколотить informal ,
дубасить informal ,
колошматить informal ,
хлестать ,
стегать ,
стегнуть ,
тузить low-style word ,
оттузить low-style word ,
лупить informal ,
отлупить informal ,
отдубасить low-style word ,
лупцевать informal ,
отлупцевать informal ,
сечь ,
высечь ,
пороть informal ,
выпороть informal ,
драть informal ,
отодрать ,
побить ,
отмудохать low-style word ,
отхаживать low-style word ,
отходить low-style word ,
давать взбучку informal ,
дать взбучку informal ,
давать выволочку informal ,
дать выволочку informal ,
задавать выволочку informal ,
задать выволочку informal ,
устраивать выволочку informal ,
устроить выволочку informal ,
задавать баню informal ,
задать баню informal ,
устраивать баню informal ,
устроить баню informal ,
всыпать горячих multiword expression informal ,
драть на обе корки low-style word ,
отодрать на обе корки low-style word ,
намять бока informal ,
наносить удары ,
ударять ,
разить literary ,
наказывать ,
наказать ,
карать ,
покарать ,
хлобыстать informal ,
хлобыстнуть informal ,
шибать low-style word ,
шибануть low-style word ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

pookima informal

6

informal (ägeda, hoogsa tegutsemise, hrl noomimise, peksmise kohta)

Sünonüümid

выпороть informal ,
лупить informal ,
отлупить informal

Tõlkevasted

uhtma ,
uhtuma rare

Rektsioon кого-чточем

7

informal piitsaga vm löögivahendiga peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rooskama

Rektsioon кого-что

8

midagi (või kedagi) peksma; kedagi (sõnadega) haavama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nottima informal

Rektsioon кого-чточем

9

informal peksa andma, millegi eest karistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nahutama

Rektsioon когочемза что

Aspects: пороть ¹ - выпороть

nahutama harutama nuhtlema peksma nottima sugema nüpeldama pookima ¹ rookima rooskama särutama tuuseldama uhama uhtuma ¹ utsitama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.