ru

наплыв

мужской род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 31.07.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millegi (või kellegi) rohkus või tihedalt järgnev (pidev) hulk

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tulv

2

inimeste, autode vm tohutu suur hulk

Полные синонимы

толпа ,
скопление ,
поток ,
уйма разговорное ,
скопище разговорное

Частичные синонимы

множество народа ,
толпа народа ,
толпа людей ,
масса народа разговорное ,
людское сборище разговорное ,
народище разговорное ,
толпа ,
группа ,
скопление ,
отряд ,
скопище ,
масса разговорное ,
стадо разговорное ,
туча разговорное ,
рой разговорное ,
куча разговорное ,
стая разговорное ,
гурьба разговорное ,
ватага разговорное ,
орава просторечное ,
сомн высокое

Соответствия

murd

3

(inimeste, autode vms) tihedalt koos olles trügimine ja tõuklemine, (ühes kohas või suunas) tunglemine

Полные синонимы

давка ,
толкотня разговорное ,
толчея разговорное

Частичные синонимы

давка ,
сутолока ,
толкотня разговорное ,
толкучка просторечное ,
толчея разговорное ,
стремление

Соответствия

tung ,
tunglus

тиснява ,
штовханина разговорное

4

mingi aine liikumine kuskile, millegi (hoogne) lisandumine

Полные синонимы

Соответствия

juurdevool

5

(suure hulga inimeste tulemise kohta kuskile)

Полные синонимы

Соответствия

juurdevool

6

vedeliku või gaasi pidev juurdevool või sisenemine nt mingisse ringlusse; ringlusse sisenev vesi vm

Полные синонимы

подача

Соответствия

pealevool

7

lisandumine, juurdetulek

Полные синонимы

приток

Соответствия

pealevool

8

vee vm vedela (või peeneteralise) aine (hoogne) liikumine ühes suunas; selliselt liikuv vesi vms

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

voog ,
vool

current

courant

течія ,
потік

9

(poeetilisemas stiilis:) millegi uhkamine, hoovus, voog

Полные синонимы

течение ,
токи

Соответствия

uhk

10

mügarataoline väärmoodustis mingil taimeosal (nt lehel, võrsel, tüvel)

Полные синонимы

Соответствия

gall ,
pahk

наплыв

наплывы

murd ¹ tulv tung pahk juurdevool voog uhk

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.