гадкий

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

teravat ebameeldivustunnet tekitav, (väga) vastumeelne

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vastik

désagréable

vastik, jälk või ebameeldiv

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jõle kõnekeelne ,
jõletu kõnekeelne

väga vastumeelne, eemaletõukav, vastik või kole

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jäle ,
jäletu

väga ebameeldiv, vastumeelsust äratav; raske taluda

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kole

ilma (välise) iluta, esteetiliselt ebameeldiv (silmale või kõrvale)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kole ,
inetu

ugly

laid ,
vilain

красивый

selline, mis peletab eemale, hrl ebameeldiv, vastumeelne, vastik

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

eemaletõukav

(rõhutab ebameeldiva asja intensiivsust:) raskesti talutav, väga vastik

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rõve kõnekeelne

tugevat vastikustunnet tekitav, eriti vastik või tülgastav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

матерный kõnekeelne ,
похабный kõnekeelne ,
непристойный ,
непотребный kõnekeelne ,
непечатный kõnekeelne ,
скверный ,
скабрёзный ,
сальный ,
отвратительный ,
отталкивающий ,
мерзкий kõnekeelne ,
мерзостный ,
омерзительный ,
гадкий ,
гадливый ,
противный ,
подлый ,
гнусный ,
пакостный kõnekeelne ,
паскудный vulgaarne ,
ужасающий ,
ужасный kõnekeelne ,
страшный ,
устрашающий ,
грозный ,
вызывающий страх ,
вызывающий ужас ,
внушающий страх ,
внушающий ужас ,
наводящий страх ,
наводящий ужас ,
гадостный kõnekeelne ,
постылый kõnekeelne ,
жуткий kõnekeelne ,
чудовищный kõnekeelne ,
отпугивающий ,
плохой ,
неприятный ,
антипатичный ,
неугодный ,
не по душе ,
не по вкусу ,
одиозный kõrgstiil ,
ненавистный ,
грязный ,
перепачканный ,
измазанный kõnekeelne ,
измызганный madalkeelne ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
жутко грязный ,
загаженный madalkeelne ,
замызганный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne

Tõlkevasted

äärmiselt vastik, jälk

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tülgas ,
värdjalik

väga õudne, äärmiselt kole, eemaletõukav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

võigas ,
võik luules

sobimatu, laiduväärt, taunitav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

näotu

гадкий
гадкая
гадкое
гадкие

jõle ¹ eemaletõukav jäle ¹ inetu ropp rõve ilge jälk kole ¹ näotu vastik tatine tülgas värdjalik võigas võik ²

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

гадкий

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited