fi

yhteys

1

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 742864 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain psühhdid
assotsiatsioon preferred
Assoziation
assosiaatio
mielleyhtymä
kytkeytyminen
  • tajude, kujutluste, mõtete, sõnade seostumine, nii et ühe esinemine kutsub esile teise aktualiseerumise, nt must värv valge värvi
assotsiatsioon preferred
Assoziation
Verbindung
assosiaatio
mielleyhtymä
kytkeytyminen

Haridussõnastik

ID 744434 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsopepsühh
kontakt preferred
kontakti
kosketus
контакт
общение
  • ühendus, suhtlemine, nt kontakt kui kasvatuse eeltingimus
kontakt preferred
Kontakt
kontakti
kosketus
контакт
общение
связь

Kristluse sõnastik

ID 741507 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
osadus preferred
koinonia
  • usklike ühisel usul rajanev ühisosa üksteise ja Jumalaga, mis väljendub koguduse jumalateenistuslikus ja argielus ning ületab ruumi ja aja piirid
Good to know
  • Uues Testamendis kasutatakse osaduse (kr κοινωνία) mõistet siis, kui räägitakse kogukonna ühise igapäevaelu konkreetsetest vajadustest (nt toiduained või rahalised vahendid). Spetsiifiliselt kristlik, ka vaimset ühisosa väljendav tähendus tuleb hästi esile 1Jh 1:3: „Mida me oleme näinud ja kuulnud, seda me kuulutame ka teile, et teilgi oleks osadus meiega. Meie osadus on osadus Isaga ja tema Poja Jeesuse Kristusega.“ Eesti keeles kasutataksegi sõna „osadus” eelkõige usukeeles.
Related
osadus preferred
koinonia
Good to know
  • Etümoloogia: vkr κοινωνία
communio loanword
communio
communion

Raamatukogusõnastik

ID 626119 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
ühendus preferred
connection
liaison
вызов
  • funktsionaalüksuste vahel andmeedastuseks tekitatud seos
ühendus preferred
connection
liaison
lien
Verbindung
вызов

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base