fr

communion

1 feminine substantive

Terminological databases

Hümnoloogia terminibaas

ID 631971 Last modified 07.12.2024
View dataset
View dataset
Domain musichistory of music & music criticismreligious scienceGeneric Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
communio
Communio
Kommuniongesang
  • missa (armulauaga jumalateenistuse) viies propriumilaul, mida lauldakse armulaua jagamise ajal; koosneb antifoonist, psalmikomponendist ja antifooni kordusest
  • reformatsioonijärgsetes konfessioonides armulaua jagamise ajal lauldav koraal
  • fifth proper chant of the Mass (Eucharistic service), sung during the distribution of the Eucharist; consists of an antiphon, a psalm component, and a repetition of the antiphon
ülemmõiste
armulaualaul
Usage examples
  • Psalmi koos antifooniga saab jumalateenistuses kasutada kas algussalmideks, ohvrilauluks või armulaualauluks.
communion
communión
communio
communion
feminine
Communio
Kommuniongesang
communio

Kristluse sõnastik

ID 639490 Last modified 16.03.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
armulaud preferred
euharistia
Eucharist
eucharistia
eucharistie
communion
Cène
Eucharistie
Kommunion
ehtoollinen
eukaristia
евхаристия
  • Jeesuse Kristuse ihu ja vere vastuvõtmine pühitsetud leiva ja veini kujul
Good to know
  • Armulaud ehk euharistia on jumalateenistuse keskne talitus, milles pühitsetakse Jeesuse Kristuse surma mälestust ning saadakse osa ülestõusnud ja taevasse ülendatud Kristusest. Armulaua pühitsemine lähtub Kristuse korraldusest ja eeskujust, millisena ta seadis selle sisse viimsel õhtusöömaajal koos jüngritega enne oma ristisurma. Korratakse Jeesuse sõnu: „Võtke ja sööge, see on minu ihu ...” ning „Võtke ja jooge sellest, teie kõik: see karikas on uus leping minu veres” (Mt 26:26–28).
  • Söömaaja kohta, mida Kristuse kirik pühitseb algusest peale, on kasutatud erinevaid termineid, mis toovad esile armulaua erinevaid aspekte. Issanda söömaaeg ehk Issanda laud (vt 1Kr 10:20–21) väljendab seda, et viibitakse ühes lauas koos Kristusega ning söömaajaga kinnitatakse lepingut Jumalaga. Kristuse surma mälestamine (vt 1Kr 11:24–25) tuletab armulaual meelde Kristuse ainukordset ohvrit ristil ning teeb selle Jumala päästeteo Kristuses ligiolevaks kogudusele. Leivamurdmine (Ap 2:46; 20:7) tähistab ühist osasaamist murtud ja jagatud leivast. Euharistia kui tänusöömaaeg toob Jumalale tänu (Mt 26:27) tema päästetöö eest, millest ka eesti sõna tänusalasus. Nimetus altarisakrament tõstab esile armulaua kui pühendumuse ja ohverduse Issandale.
  • Armulaua vastastikune tunnustamine ning kirikutevahelise armulauaosaduse taastamine on oikumeenilise liikumise üks peamisi taotlusi.
Related
armulaud preferred
euharistia
Good to know
  • kr εὐχαριστία ' tänamine'
Eucharist
eucharistia
communio
eucharistie
communion
feminine
Cène
Eucharistie
Kommunion
Abendmahl
ehtoollinen
eukaristia
евхаристия

Kristluse sõnastik

ID 740434 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
armulauaosadus preferred
kommunioon
eucharistic community
full communion
Abendmahlsgemeinschaft
Eucharistiegemeinschaft
Kommunion
Kommunionempfang
ehtoollisyhteys
kommuunio
Причастие
Причащение
интеркоммунион
  • armulauast osasaamine kui kristlaste ühtekuuluvuse märk; kirikute õpetuslikul üksmeelel põhinev kokkulepe, mis võimaldab ühe kiriku liikmetel teises kirikus armulauast osa saada
Good to know
  • Armulauaosadus ehk kommunioon väljendab kiriku ühtsust ühekssaamises Kristusega ja seeläbi ka usklikel üksteisega, mida on seletatud Uues Testamendis: „Et leib on üks, siis ka meie, paljud, oleme üks ihu, sest me kõik saame osa sellest ühest leivast” (1Kr 10:17). Armulauast osasaamine on uskliku eesõigus, kuid see eeldab lepitatud vahekorda Jumala ja kirikuga. Seetõttu ei ole ligipääsu armulauale neil, kes on kirikliku karistuse all. Kirikulõhede aegadel on sageli juhtunud, et kirikud on katkestanud vastastikuse armulauaosaduse. See tähendab, et teise konfessiooni liikmeid ei lubata armulauast osa saama või omi liikmeid ei lubata teise kiriku armulauale. Nüüdisaja oikumeenilise liikumise ning kirikutevaheliste dialoogide üheks keskseks teemaks on armulauaosaduse taasleidmine kirikute vahel. Kirikutevahelise osaduse seadustamiseks on kaks erinevat vaadet: kas armulauaosadus on juba saavutatud usuühtsuse kinnituseks või peaks armulauaosadus juhtima kirikud suuremale usuühtsusele.
Related
armulauaosadus preferred
Usage examples
  • Juba enne Teist maailmasõda sõlmis Inglise Kirik (Church of England) Rootsi, Soome, Eesti ja Läti luterlike kirikutega kokkulepped piiratud armulauaosaduse ning vastastikuse osaluse kohta piiskoppide ametissepühitsemisel.
kommunioon
Usage examples
  • Reformaatorite nõue armulauaandide kahel kujul (leiva ja veinina) jagamisest kogudusega on jõudnud katoliku kiriku määrustesse ja kommunioon kahel kujul saavutab oma täieliku märgilisuse.
Good to know
  • Etümoloogia: ld communio 'ühine osalemine, ühisus'
eucharistic community
full communion
communion
feminine
Abendmahlsgemeinschaft
Eucharistiegemeinschaft
Kommunion
Kommunionempfang
ehtoollisyhteys
kommuunio
Причастие
Причащение
интеркоммунион

Kristluse sõnastik

ID 741507 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
osadus preferred
koinonia
  • usklike ühisel usul rajanev ühisosa üksteise ja Jumalaga, mis väljendub koguduse jumalateenistuslikus ja argielus ning ületab ruumi ja aja piirid
Good to know
  • Uues Testamendis kasutatakse osaduse (kr κοινωνία) mõistet siis, kui räägitakse kogukonna ühise igapäevaelu konkreetsetest vajadustest (nt toiduained või rahalised vahendid). Spetsiifiliselt kristlik, ka vaimset ühisosa väljendav tähendus tuleb hästi esile 1Jh 1:3: „Mida me oleme näinud ja kuulnud, seda me kuulutame ka teile, et teilgi oleks osadus meiega. Meie osadus on osadus Isaga ja tema Poja Jeesuse Kristusega.“ Eesti keeles kasutataksegi sõna „osadus” eelkõige usukeeles.
Related
osadus preferred
koinonia
Good to know
  • Etümoloogia: vkr κοινωνία
communio loanword
communio
communion
feminine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base