en

work

1 существительное глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.03.2026

Значения

1
loova töö või tegevuse tulemus hrl kirjanduse, kunsti, teaduse valdkonnas (nt raamat, maal, helitöö, film vm)
  • существительное
Частичные синонимы

Соответствия

2
inimese vaimset või füüsilist pingutust eeldav tegevus, mille siht on endale elatusvahendeid luua; vaevanägemine, pingutus, et midagi ära teha
  • существительное
Частичные синонимы

Соответствия

3
tööasjadega tegelema, (kuskil, mingil alal) töötama
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

4
palgatöö, teenistus, amet
  • существительное
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

5
tegevuse, töötamise tulemus (nt kunstitöö, kirjutis, uurimus)
  • существительное
Частичные синонимы

Соответствия

6
millegi tegevuses olemine; liikumine, talitlus, funktsioneerimine
  • существительное
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 685836 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Fine Arts - Performing Arts - Crafts - Audio-Visual Arts - Cultural Life
  • mis tahes originaalne tulemus kirjanduse, kunsti või teaduse valdkonnas, mis on väljendatud mingisuguses objektiivses vormis ja on selle vormi kaudu tajutav ning reprodutseeritav kas vahetult või mingi tehnilise vahendi abil. Teos on originaalne, kui see on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus.
  • a literary or musical composition (viewed in relation to its author or composer); often pl.
  • a product of any of the fine arts (in relation to the artist), as a painting, a statue, etc.
teos
Примеры
  • Pornograafilise sisuga ja vägivalda või julmust propageeriva teose levitamine ja demonstreerimine alaealisele on keelatud.

EKI terminibaas Esterm

ID 721395 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
töö
Примеры
  • Töövõtulepinguga kohustub üks isik (töövõtja) valmistama või muutma asja või saavutama teenuse osutamisega muu kokkulepitud tulemuse (töö), teine isik (tellija) aga maksma selle eest tasu.
work
Примеры
  • A contract of enterprise or for services is a contract by which a person, the contractor or the provider of services, as the case may be, undertakes to carry out physical or intellectual work for another person, the client or to provide a service, for a price which the client binds himself to pay.

EKI terminibaas Esterm

ID 679759 Последнее изменение 01.03.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Fine Arts - Performing Arts - Crafts - Audio-Visual Arts - Cultural Lifeauthor's rights
creative works
work устаревший термин
looming
Примеры
  • Autoril on võõrandamatu õigus oma loomingule. Riik kaitseb autori õigusi.
creative works
work устаревший термин
Это интересно
  • Vaste oli kasutusel põhiseaduse esimeses tõlkes X0000. 2020. aasta tõlkes viidi vaste kooskõlla WIPO ja ELi praktikaga. [20.01.2021]

Haridussõnastik

ID 746898 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kutsekõrg
töö предпочтительный термин
work
labour
job
труд
  • vaimset või kehalist pingutust eeldav tegevus, mille siht on midagi ära teha; inimese mis tahes tegevus, millega ta otseselt või kaudselt loob endale elatusvahendeid
töö предпочтительный термин
work
labour
job
Arbeit
труд

Metroloogia terminibaas

ID 612109 Последнее изменение 23.02.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrology
  • ISQ tuletatud suurus
  • ISQ derived quantity
töö
work

Montessori pedagoogika terminisõnastik

ID 479711 Последнее изменение 03.10.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен teooria
  • üks inimese arengut juhtivatest soodumustest
Cвязанные по значению
töö
work
työskentely

Raamatukogusõnastik

ID 623231 Последнее изменение 05.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kataloogiterminid
teos предпочтительный термин
œuvre
Werk
произведение
  • kirjandusliku, teadusliku vm loomingu tulemus
teos предпочтительный термин
œuvre
Werk
произведение

Raamatukogusõnastik

ID 627768 Последнее изменение 05.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
teos предпочтительный термин
  • piiritletud intellektuaalne või kunstilooming, s.o intellektuaalne või kunstiline sisu
teos предпочтительный термин
œuvre

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657211 Последнее изменение 24.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (2) Teoseks käesoleva seaduse tähenduses loetakse mis tahes originaalset tulemust kirjanduse, kunsti või teaduse valdkonnas, mis on väljendatud mingisuguses objektiivses vormis ja on selle vormi kaudu tajutav ning reprodutseeritav kas vahetult või mingi tehnilise vahendi abil. Teos on originaalne, kui see on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) Teosed, millele tekib autoriõigus, on: 1) ilukirjandus-, publitsistika-, poliitika-, haridusalased jms kirjalikud teosed; 2) teaduslikud ja populaarteaduslikud kirjalikud ja kolmemõõtmelised teosed (monograafiad, artiklid, teadusliku töö aruanded, plaanid, skeemid, maketid, mudelid, testid jms); 3) arvutiprogrammid, mida kaitstakse nagu kirjandusteoseid. Kaitse laieneb arvutiprogrammi mis tahes väljendusvormile; 4) kõned, loengud, ettekanded, jutlused jt teosed, mis koosnevad sõnadest ja on väljendatud suuliselt (suulised teosed); 5) stsenaariumid ja stsenaariumi plaanid, libretod; 6) draama- ja muusikalised draamateosed; 7) muusikateosed tekstiga ja ilma tekstita; 8) koreograafiateosed ja pantomiimid; 9) audiovisuaalsed teosed (§ 33); 10) [kehtetu - RT I 1999, 97, 859 - jõust. 06.01.2000] 11) maalikunstiteosed, graafikateosed, trükikunstiteosed, joonistused, illustratsioonid; 12) lavastused ja lavakujunduslikud teosed; 13) skulptuuriteosed; 14) arhitektuurne graafika (joonistused, eskiisid, skeemid, joonised, plaanid, projektid jm), projekti sisu lahtimõtestavad seletuskirjad, tekstilisad, programmid, arhitektuursed plastikateosed (mudelid, maketid jm), arhitektuuri- ja maastikuarhitektuuriteosed (hooned, rajatised, pargid, haljasalad jm), linnaehitusansamblid ja kompleksid; 15) tarbekunstiteosed; 16) disaini- ja moekunstiteosed; 17) fotograafiateosed ja fotograafiaga analoogilisel viisil saadud teosed, slaidid ja slaidifilmid; 18) kartograafiateosed (topograafilised, geograafilised, geoloogilised jt kaardid, atlased, maketid); 19) õigusaktide projektid; 191) standardid ja standardite kavandid; 20) arvamused, retsensioonid, eksperthinnangud jms; 21) tuletatud teosed, see on teose tõlge, algse teose kohandus (adaptsioon), töötlus (arranžeering) ja teose muu töötlus; 22) teoste kogumikud ja informatsiooni kogumikud (sealhulgas andmebaasid).Andmebaas käesoleva seaduse tähenduses on süstemaatiliselt või metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste, andmete või muu
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, ‘works’ means any original results in the literary, artistic or scientific domain which are expressed in an objective form and can be perceived and reproduced in this form either directly or by means of technical devices. A work is original if it is the author’s own intellectual creation.
  • defined within the scope of this Act
  • (3) Works in which copyright subsists are: 1) written works in the fields of fiction, non-fiction, politics, education, etc.; 2) scientific works or works of popular science, either written or three-dimensional (monographs, articles, reports on scientific research, plans, schemes, models, tests, etc.); 3) computer programs that shall be protected as literary works. Protection applies to the expression in any form of a computer program; 4) speeches, lectures, addresses, sermons and other works which consist of words and which are expressed orally (oral works); 5) scripts and script outlines, librettos; 6) dramatic and dramatico-musical works; 7) musical compositions with or without words; 8) choreographic works and entertainments in dumb show; 9) audiovisual works (§ 33); 10) [repealed – RT I 1999, 97, 859 – entry into force 06.01.2000] 11) works of painting, graphic arts, typography, drawings, illustrations; 12) productions and works of set design; 13) works of sculpture; 14) architectural graphics (drawings, drafts, schemes, figures, plans, projects, etc.), letters of explanation explaining the contents of a project, additional texts and programs, architectural works of plastic art (models, etc.), works of architecture and landscape architecture (buildings, constructions, parks, green areas, etc.), urban developmental ensembles and complexes; 15) works of applied art; 16) works of design and fashion design; 17) photographic works and works expressed by a process analogous to photography, slides and slide films; 18) cartographic works (topographic, geographic, geological, etc. maps, atlases, models); 19) draft legislation; 191) standards and draft standards; 20) opinions, reviews, expert opinions, etc.; 21) derivative works, i.e. translations, adaptations of original works, modifications (arrangements) and other alterations of works; 22) collections of works and information (including databases). For the purposes of this Act, ‘database’ means a collection of indepen
  • defined within the scope of this Act
teos
work

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677189 Последнее изменение 24.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (3) Mõistet «töötamine» kasutatakse käesolevas seaduses riikliku pensionikindlustuse seaduse tähenduses.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) The term „work” in this Act is used within the meaning of the State Pension Insurance Act.
  • defined within the scope of this Act
töötamine
work

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo