en

withdrawal

1 substantive

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680673 Last modified 28.10.2024
View dataset
View dataset
Domain legislative assemblies
  • withdraw - to remove oneself from competition, candidacy, etc.
väljalangemine
Usage examples
  • Volikogu liikme volitused lõpevad enne tähtaega seoses: 1) volikogu tegutsemisvõimetusega; 2) tagasiastumisega; 3) väljalangemisega Eesti hääleõiguslike kodanike riiklikust registrist antud vallas või linnas ...

EKI terminibaas Esterm

ID 701592 Last modified 28.10.2024
View dataset
View dataset
Domain EU financing - EU budgetpublic finances
withdrawal
Usage examples
  • The institution shall communicate to all the financial institutions with which it has opened accounts the names and specimen signatures of the staff designated by it who are specifically authorized to open and draw on such accounts, and any limits on the withdrawals authorized for each member of staff so designated.
prélevement
nosto

EKI terminibaas Esterm

ID 707100 Last modified 28.10.2024
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
withdrawal
Usage examples
  • Since the quantity of oil sold may be different from that actually withdrawn, the final selling price cannot be calculated until withdrawal has been completed; ... in order to ensure that the sale is properly conducted, the provisional price should be paid before withdrawal.
retrait
Übernahme

EKI terminibaas Esterm

ID 730163 Last modified 28.10.2024
View dataset
View dataset
Domain international public law - law of nations
väljaastumine
Usage examples
  • Artikkel 24. Väljaastumine Kui protokolliosalise suhtes protokolli jõustumisest on möödunud kolm aastat, võib ta protokollist välja astuda, kui ta on sellest depositaarile kirjalikult teatanud. Väljaastumine jõustub üheksakümnendal päeval pärast seda, kui depositaar on teate kätte saanud.
Good to know
  • Vastavalt põhiseadusele otsustab riigikogu välislepingute ratifitseerimise ja denonsseerimise. Seega on igasugune konventsiooniosaliseks olemise lõppemine selle välislepingu denonsseerimine. Sellest hoolimata kasutatakse igasuguste välislepingute (protokollide, kokkulepete, konventsioonide jne.) ratifitseerimisseaduste tekstides terminit „väljaastumine“.
withdrawal
Usage examples
  • Withdrawal A Party may withdraw from this Convention by submitting written notification to the Depositary. Such withdrawal shall be effective one year after the date of the receipt of the notification.

Masinate terminibaas

ID 1129982 Last modified 07.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • toote puhul meede, mille eesmärk on vältida tarneahelas oleva, Masina määruse kohaldamisalasse kuuluva toote turul kättesaadavaks tegemist
  • means, for a product, any measure aimed at preventing a product within the scope of Machinery Regulation that is in the supply chain from being made available on the market
turult kõrvaldamine
Usage examples
  • Liikmesriigid tagavad, et asjaomase, Masina määruse kohaldamisalasse kuuluva toote suhtes võetakse viivitamata vajalikke piiravaid meetmeid, nagu asjaomase toote turult kõrvaldamine.
withdrawal
Usage examples
  • Member States shall ensure that appropriate restrictive measures, such as withdrawal of the product, are taken in respect of the product within the scope of Machinery Regulation concerned without delay.

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146565 Last modified 08.08.2025
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgyceramic technology
väljatõmme preferred
withdrawal process preferred
выпрессовка осаживанием матрицы
стягивание
  • pressimisprotsess/-operatsioon kus pressise kättesaamiseks matriitsi tõmmatakse üle fikseeritud alumise templi tagasi (alla) (vrd väljatõukamine)
  • a process/operation in compaction by which a die descends over a fixed lower punch to free the compact (compare: ejection process/ejection)
  • процесс/операция при уплотнении, в которой матрица опускается по закреплённому нижнему пуансону, освобождая прессовку (см. выталкивание)
väljatõmme preferred
withdrawal process preferred
withdrawal
выпрессовка осаживанием матрицы
стягивание

Metroloogia terminibaas

ID 574490 Last modified 26.10.2023
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
tühistamine preferred
kehtetuks tunnistamine
annuleerimine variant
withdrawal preferred
cancellation
annulation variant
  • tagasi võtmine
  • vastavusavalduse kehtetuks tunnistamine
  • revocation
  • cancellation of the statement of conformity
tühistamine preferred
kehtetuks tunnistamine
annuleerimine variant
withdrawal preferred
cancellation
annulation variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528341 Last modified 10.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Tactical Operations
taandumine preferred
taganemine deprecated
withdrawal operation preferred
withdrawal admitted
désengagement preferred
  • plaanitud tegevus, mille käigus vaenlasega kokkupuutes olevad üksused rebivad end vaenlasest lahti
  • a planned operation in which a force in contact disengages from an enemy force
ülemmõiste
Related
taandumine preferred
taganemine deprecated
withdrawal operation preferred
withdrawal admitted
désengagement preferred

Raamatukogusõnastik

ID 623004 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
Domain kogud
kogust kustutamine preferred
withdrawal
deacquisition
deselection
discarding
karsinta
исключение из фонда

Raamatukogusõnastik

ID 627512 Last modified 12.05.2024
View dataset
View dataset
kustutatud teavik
withdrawal
discarded copy
retrait
livre elimine
Abgang
  • teavik või üksus, mis on aruandeperioodi jooksul kogust kõrvaldatud
    Good to know
    • Kustutamine võib toimuda näiteks loovutamise või kogust eemaldamise tõttu; e-ressursside puhul faili(de) kustutamise või litsentside tühistamise tõttu.
    • On nimetatud ka mahakantud teavikuteks.
  • raamatukogust eemaldatud ja arvestusest kustutatud teavikueksemplar
kustutatud teavik
withdrawal
discarded copy
retrait
livre elimine
Abgang

Raamatukogusõnastik

ID 627625 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
dekomplekteerimine preferred
декомплектование
  • vananenud, liigsete, ebaprofiilsete jms teavikute eemaldamine kogust ja kogude arvestusest
dekomplekteerimine preferred
декомплектование

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738274 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • 2) kõrvaldamine – mis tahes meede, mille eesmärk on turustusahelas oleva toote turul kättesaadavaks tegemise vältimine;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 2) ‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
  • defined within the scope of this Act
kõrvaldamine
withdrawal

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo