en

whispered interpreting

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tähendused

isiku lähedal istudes või seistes sosistades tõlkimine, mida kasutatakse hrl siis, kui kuulajaskonnas on 1–3 inimest, kes vajavad tõlget
вид устного синхронного перевода, во время которого переводчик нашептывает перевод слушателю

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736356 Viimati muudetud 10.02.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond translation & interpretation
whispered interpretation
  • kuulaja(te) kõrval ilma aparatuurita sosinal tõlkimine
  • the process of interpreting on a simultaneous basis in a low voice to the participants,usually seated next to the interpreter
whispered interpretation
Flüsterdolmetschen

Haridussõnastik

ID 746259 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatusteadus (uurimistööd jm)informaatika, e-õpe
sosintõlge eelistatud
устный перевод шёпотом
  • kuulaja(te) kõrval ilma aparatuurita sosinal tõlkimine
Seotud
sosintõlge eelistatud
устный перевод шёпотом

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo