fr

voler

[vɔle] глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

1

võõrast vara vägivalla või ähvarduste abil omandama

Частичные синонимы

prendre ,
voler

Соответствия

röövima

rob ,
mug

2

võõrast asja ilma omaniku loata ja teadmata endale võtma

Частичные синонимы

voler

Соответствия

varastama ,
hõlma alla pistma ,
näppe külge ajama ,
pihta panema разговорное ,
virutama разговорное

steal

воровать ,
своровать ,
красть ,
украсть ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
обворовывать разговорное ,
обворовать разговорное ,
похитить ,
похищать ,
расхитить ,
расхищать ,
тащить разговорное ,
обчищать просторечное ,
обчистить просторечное ,
уводить разговорное ,
увести разговорное ,
умыкать разговорное ,
тянуть разговорное ,
утаскивать разговорное ,
утащить разговорное ,
упирать просторечное ,
упереть просторечное ,
умыкнуть разговорное ,
свистнуть просторечное ,
стащить разговорное ,
тяпнуть просторечное

в терминологической базе IATE