en

vinegar

1 [ˈvɪn.ɪ.ɡər] substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.03.2024

Meanings

maitseainena ja konservandina kasutatav äädikhappe lahus

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698267 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
  • maitse- ja konservimisainena kasutatav lahjendatud etaanhape. Saadakse kontsentreeritud etaanhapet veega lahjendades või etanooli sisaldavaid vedelikke kääritades (veiniäädikas).
Good to know
  • Üldiselt on „äädikas“ ülemmõiste, mille üks alaliik on nt veiniäädikas {OGT & ELS/ETM 16.02.1999} FR, DE ja FI eristavad samuti lihtsalt äädikat ja veiniäädikat - FR: vinaigre (de vin); DE: (Wein)essig; FI: (viini)etikka {ELS/ETM 18.02.1999}. vt veiniäädikas - wine vinegar
äädikas
vinegar
Usage examples
  • (Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid): (other): mushrooms

Mesindusleksikon

ID 482683 Last modified 15.08.2023
View dataset
View dataset
  • värvuseta, terava lõhnaga hügroskoopne vedelik, mis seguneb vee ja orgaaniliste lahustitega
Good to know
  • Jää-äädikaks nimetatava veevaba etaanhappe sulamistemperatuur on +16,6°C. Mesinduses kasutatakse nn jää-äädikat e 80%-list äädikhapet peamiselt vahakoi tõrjeks ja talveperioodil mesilaste väljaheidetega määrdunud söödaraamide desinfitseerimiseks. Vahakoi tõrjeks paigutatakse tühjaks vurritatud kärjed hermeetiliselt suletavasse kasti, vahekaugusega u 1 cm. Kärgedele asetatakse vedelikku hästi imavast materjalist valmistatud, vähemalt 10×10 cm riidelapp, millele tilgutatakse 80%-list äädikhapet, arvestusega 1 ml pesakärje kohta. Kast suletakse ja jäetakse seisma kogu talveks. Kast avatakse u 2 kuud enne kärgede kasutuselevõttu ja lastakse tuulduda. Tuuldumata ja äädikalõhnalisi kärgi ei taha mesilased asustada. Äädikhapet kasutatakse ka haigetest või haiguskahtlusega peredest välja võetud söödakärgede desinfitseerimiseks. Selleks asetatakse nosema kahtlusega peredest (üksikute roojaplekkidega) väljavõetud söödakärjed kasti või tarukorpusesse selliselt, et kärgede vahe oleks 10–11 mm, ning nende peale asetatakse 80%-lise äädikhappega niisutatud lapp. Äädikhapet võetakse 2 ml iga pesakärje kohta. Kast või korpused kaetakse hoolikalt polüetüleenkilega ja jäetakse 3–4 päevaks seisma temperatuuril 16–18°C. Kui temperatuur on madalam, jäetakse kärjed kastidesse 5–7 päevaks. Pärast desinfitseerimist ja taaskasutusele võtmist, tuleb kärgedel lasta tuulduda 3–4 ööpäeva.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.