et

vastukaal

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.11.2025

Tähendused

1
millegi mõju vähendav, neutraliseeriv asjaolu, jõud vms hrl saavas käändes

Tõlkevasted

Rektsioon millele
Näited
  • Vastukaaluks teiste lõõpimisele üritasin asjalik olla.
  • Meie kõrtsus mängib vastukaaluks eurotümpsule ainult vene muusika.
  • Tehti jõupingutusi, et luua sotsidele tugev vastukaal.
1.1
keha kaalu mõju vähendav või neutraliseeriv raskus
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Meie katses oli vastukaal (poolik tellis massiga 2 kg) üle 10 korra raskem latist.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703928 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine toolscharacteristics of machinesfixed parts & moving parts
counter-weight eelistatud
counterbalance
balancing mass
balancing weight
  • mass fixed to the rear of the chassis intended to counterbalance the load
  • weights attached to the counterweight cantilever or to the rotating platform to assist in counteracting the weight of the working load and/or certain parts of the crane during operation
vastukaal
Näited
  • Liftikabiin toetub juhikutele ning on tavaliselt riputatud terastrossidele, mille teises otsas ripub vastukaal, tasakaalustamaks kabiini ning umbes poolt nimilastist.
counter-weight eelistatud
Näited
  • Machinery with guided loads fixed in one place must be designed and constructed so as to prevent exposed persons from being hit by the load or the counter-weights.
counterbalance
balancing mass
balancing weight
counterweight

Masinate terminibaas

ID 1149990 Viimati muudetud 10.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
counterweight
counterbalance eelistatud
  • mis tahes mass, mis asetatakse mehhanismile, mis on tasakaalust väljas, et säilitada staatiline tasakaal
  • any weight placed on a mechanism which is out of balance so as to maintain static equilibrium
vastukaal
Näited
  • Vastukaal kinnitatakse teise kinnituskoha külge vahetustraaversi teise otsa juures. Vastukaalu kaal võib valikuliselt olla pöhiliselt vastav väljavahetatava trafo kaalule. Vahetustraaversi teist ots kallutatakse või langetatakse kuni trafo on ukseava kõrgusel ja kraanakonksu liigutatakse kuni vahetatav trafo asub ukseavast väljas.
counterweight
Näited
  • The addition of safety gear to counterweights is often required to suit the following emergencies: to prevent runaway cars and to prevent free fall of the counterweight in the event of suspension failure.
counterbalance eelistatud
Näited
  • The crankshaft weighs 5.4 lb including a counterbalance that optimally overbalances it to minimize the shaking force.

Metroloogia terminibaas

ID 579810 Viimati muudetud 29.08.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
tasakaalustusviht eelistatud
tasakaalustav raskus
tasakaalustav mass
tasakaalumass
vastukaal väldi
balancing mass eelistatud
balancing weight
balance weight
balance weights
  • raskus, mida kasutatakse masinates mingi osise tasakaalustamiseks, nt alates väntvõllist, või kaalul mõõdetava massi tasakaalustamiseks
  • weight used in machines to counterbalance a part, as of a crankshaft
tasakaalustusviht eelistatud
Näited
  • Et lisada vajadusel ühele poole täiendavat raskust kasutatakse tasakaalustusvihti.
tasakaalustav raskus
tasakaalustav mass
tasakaalumass
vastukaal väldi
Hea teada
  • Kaal on mõõtevahend.
balancing mass eelistatud
balancing weight
balance weight
balance weights

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

vastukaal vastukaalud
vastukaalu vastukaalude
vastukaalu vastukaale ~ vastukaalusid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • vastukaal
    • Gegengewicht

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...