et

vanandamine

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 718899 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain building aidsmaterials science
vanandamine preferred
  • materjali füüsikalis-keemiliste omaduste muutumine või muutmine eri tegurite toimel
vanandamine preferred
ageing
Usage examples
  • Natural weathering/ageing tests – such tests either give a direct indication of durability (e.g. corrosion tests) or enable normal performance tests to be carried out after treatment, thus allowing the degradation in performance to be determined.

Materjalitehnika terminibaas

ID 676083 Last modified 22.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentmaterials science
vanandus preferred
ageing preferred
aging
ageing treatment
aging treatment
старение
  • materjalide pikaajaline seisutamine keskkonnas eesmärgiga määrata nende eluiga või termotöötlemisel asetleidvatele muutuste mõju metallide ja sulamite omadustele
    Good to know
    • Omaduste muutus on sageli, kuid mitte alati, põhjustatud faasimuutusest (sadestumine), kuid mitte kunagi ei sisalda metalli või sulami keemilise koostise muutust. Vananemisnähtus põhjustab tugevuse suurenemist ja sitkuse vähenemist.
  • the process of exposing materials to an environment for a prolonged interval of time in order to predict in-service lifetime or a change in the properties of certain metals and alloys that occur during heat treatment
    Good to know
    • The change in properties is often, but not always, due to a phase change (precipitation), but never involves a change in chemical composition of the metal or alloy. The ageing phenomenon can lead to higher strength and lower ductility
  • изменение свойств определённых металлов и сплавов, происходящее при комнатной или умененно повышенной температуре после термообработки (закалочного старения железоуглеродистых сплавов, естественного или искусственного старения цветных или чёрных сплавов), после операций горячей или холодной обработки давлением (наклёпа) (см. закалочное старение, деформационное старение, естественное старение, искусственное старение)
    Good to know
    • Изменение свойств происходит часто, но не всегда благодаря фазовому превращению (выделению вторичной фазы), но никогда не включает изменение химического состава металла или сплава.
vanandus preferred
Good to know
  • pr - protsess
vanandamine
Good to know
  • op - operatsioon
ageing preferred
aging
ageing treatment
aging treatment
старение
старение металлов

Materjalitehnika terminibaas

ID 671583 Last modified 22.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentmaterials science
vananemine
aging preferred
изменение свойств в результате старения
остаривание
  • pikaajalise seisutamise mõju keskkonnas materjalile (vt vanandus, loomulik vanandus, kunstlik vanandus)
    Good to know
    • Terase omaduste muutumine olenevalt ajast ja temperatuurist pärast kuumtöötlemist või termotöötlemist või pärast külmtöötlusoperatsioone struktuurimuutuste tõttu.
    • Materjalide pikaajaline seisutamine keskkonnas eesmärgiga määrata nende eluiga või termotöötlemisel asetleidvatele muutuste mõju metallide ja sulamite omadustele
  • the effect on materials of expose to an environment for a prolonged interval of time (see: aging, natural aging, artificial aging)
    Good to know
    • Change in properties of steels depending on time and temperature after hot working or heat treatment or after working operation, due to the migration of interstitial elements.
  • 1. эффект от воздействия на материал (напр. полимеры, ткани, керамику и пр.) окружающей среды в течение продолжительного отрезка времени; 2. совокупность операций, выполняемых с целью подвергнуть материалы воздействию окружающей среды в течение длительного времени, чтобы предсказать эксплуатационный ресурс или изменение свойств определённых металлов и сплавов при термообработке (см. старение металлов)
vananemine
Good to know
  • protsess (muutumine)
vanandamine
Good to know
  • operatsioon (muutmine)
aging preferred
ageing
изменение свойств в результате старения
Good to know
  • Используется в первом значении.
остаривание
Good to know
  • Используется во втором значении.
старение

Raamatukogusõnastik

ID 627306 Last modified 01.06.2024
View dataset
View dataset
  • materjali vananemise tagajärgede ligikaudse hindamise katsemeetod, mille puhul hoitakse materjali lagunemist põhjustavate keskkonnatingimuste forsseeritud mõju all

Valgustehnika terminibaas

ID 630880 Last modified 25.09.2025
View dataset
View dataset
Domain electric lighting
  • leedvalgusallika eelkäsitlusaeg enne algväärtuste mõõtmist
  • preconditioning period of the LED light source before initial values are taken
vanandamine
Usage examples
  • Vanandamine on vajalik mõõdetava suuruse ajaliseks stabiliseerumiseks.
ageing

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...