et

vahistatu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.01.2025

Tähendused

politsei poolt vahi alla võetud isik
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vahistatute hulgas oli ka Šotimaa sotsialistide liider Tommy Sheridan.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689293 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
vahialune eelistatud
person held in custody eelistatud
  • vahistatu - isik, kelle suhtes on kohtueelse- või kohtumenetluse ajaks tõkendina kohaldatud vahistamist
vahialune eelistatud
Näited
  • Vahi all pidamise tähtaega pikendatakse vahi alla võtmist reguleerivate sätete kohaselt. Vahi all pidamise tähtaja pikendamise küsimuse otsustab vahialuse vahi all pidamise koha järgne maa- või linnakohtunik.
vahistatu
person held in custody eelistatud
Näited
  • The persons listed in paragraph 1 (1) (6) may act as representative or defending counsel for a client in legal or administrative proceedings concerning criminal offences, infringements, faults committed in the course of duty or failure to fulfil professional obligations only if they act in conjunction with a lawyer who is himself an authorized representative or defending counsel. Furthermore, they may take part in oral proceedings or in a criminal trial only if they are accompanied by a lawyer. ... They may correspond with a person held in custody only through a lawyer.

EKI terminibaas Esterm

ID 702556 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural lawcriminal procedures
vahistatu
Näited
  • Kedagi ei tohi vahi all pidada üle neljakümne kaheksa tunni ilma kohtu sellekohase loata. Kohtu otsus teatatakse vahistatule viivitamatult talle arusaadavas keeles ja viisil.
arrested person
Näited
  • The following information from the requesting State shall be regarded as adequate for the information of the arrested person ...
personne arrêtée
säilöönotettu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491007 Viimati muudetud 14.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vahistatu
vahialune
vahi all viibiv
arreteeritu
арестованный
находящийся под стражей
заключённый под стражу
  • isik, kellele on tõkendina kohaldatud vahistamist ja kes kannab eelvangistust kinnise vangla eelvangistusosakonnas või arestimajas
  • находящийся под арестом, задержанный
Seotud
vahistatu
Näited
  • Vahistatut hoitakse ööpäev läbi lukustatud kambris, välja arvatud aeg, kui vahistatu töötab või õpib.
vahialune
vahi all viibiv
arreteeritu
арестованный
находящийся под стражей
заключённый под стражу

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738725 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Vahistatu käesoleva seaduse tähenduses on isik, kellele on tõkendina kohaldatud vahistamist ja kes kannab eelvangistust kinnise vangla eelvangistusosakonnas või arestimajas.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a person held in custody means a person who is taken into custody as a preventive measure and who is serving custody pending trial in a ward prescribed for custody pending trial in a closed prison or in a house of detention.
  • defined within the scope of this Act
vahistatu
person held in custody

Sõnavormid

Muuttüüp 1

vahistatu vahistatud
vahistatu vahistatute
vahistatut vahistatuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...