et

vahi alla võtma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

politsei poolt ajutiselt vangistama, hrl seoses süüteo kahtlustusega ja/või selle uurimisega

Tõlkevasted

Näited
  • Saksa politsei võttis vahi alla türklase, kelle korterist leiti ligi 150 kilo lõhkeainet.
  • Politsei sõnul on mees võetud esialgu vahi alla 48 tunniks, kuni selguvad juhtunu kõik asjaolud.
  • Maakohtu hinnangul ei võimaldanud kahtlustatava tervis teda vahi alla võtta.
Mehed võeti eeluurimise ajaks vahi alla.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493162 Viimati muudetud 09.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vahi alla võtma
vahistama
брать / взять* под стражу
заключать / заключить* под стражу
брать / взять* под арест
Seotud
vahi alla võtma
vahistama
брать / взять* под стражу
заключать / заключить* под стражу
брать / взять* под арест

Sõnavormid

Muuttüüp 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

vahi alla võtma võttis vahi alla
vahi alla võtta vahi alla võtnud
võtab vahi alla võta vahi alla
vahi alla võetud võetakse vahi alla

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...