et

vaegnägija

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

väga nõrga nägemisega inimene

Tõlkevasted

Hea teada

Üks määratlusi on, et vaegnägija on isik, kelle nägemisteravus on prillidega korrigeerituna paremini nägeval silmal alla 0,3 ja/või kelle vaateväli on kitsam kui 30 kraadi.

Näited
  • Valge kepp on vaegnägija esmaseid abilisi.
  • Kirjeldustõlge pakub pimedatele ja vaegnägijatele võimalusi osaleda kultuurielus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731346 Viimati muudetud 24.05.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mentally ill & physically handicapped
  • isik, kelle nägemisteravus on prillidega korrigeerituna paremini nägeval silmal alla 0,3 ja/või kelle vaateväli on kitsam kui 30 kraadi
Hea teada
  • Vt ka kirjeid "pime inimene - person who is blind " ja "nägemispuudega inimene - person with a visual disability". [23.05.2012]
vaegnägija
partially sighted person
Näited
  • ... Recalls that documentation produced by the European institutions should always be made available on demand in accessible formats, particularly as regards forms being fully accessible to blind and partially sighted people and to people with learning difficulties; emphasises that clear and simple language must be used and that technical language should be avoided as far as possible; ...

Haridussõnastik

ID 747003 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond eripedagoogikaisikud
vaegnägija eelistatud
nörbik endine
  • nägemispuudega isik
vaegnägija eelistatud
nörbik endine

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 615927 Viimati muudetud 12.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füsioloogia
слабовидящий
  • vaegnägemisega isik
  • inimene, kelle nägemisteravus on prillidega korrigeerituna paremini nägeval silmal alla 0,3 ja/või kelle vaateväli on kitsam kui 30 kraadi
  • лица, у которых острота зрения лучшего видящего глаза с коррекцией очками составляет 0,05 - 0,2; нуждаются в постоянном наблюдении офтальмолога и в создании специальных условий для учебы и работы
vaegnägija
Näited
  • Võib juhtuda ka, et tekst pannakse lehele pildi kujul (näiteks skaneeritud paberdokument) ning seetõttu ei saa vaegnägija seda teksti suurendada ega muul viisil loetavamaks muuta.
слабовидящий

Sõnavormid

Muuttüüp 1

vaegnägija vaegnägijad
vaegnägija vaegnägijate
vaegnägijat vaegnägijaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...