et

juhtkoer

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

sõbraliku loomuga tasakaalukas koer, kes on õpetatud nägemispuudega inimest liikumisel juhtima

Tõlkevasted

Näited
  • Juhtkoer peab pimeda mööda viima veelombist, tänavaaugust või mistahes tõkkest.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688125 Viimati muudetud 10.04.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond koduloomadsocial services; welfare services; social facilities
juhtkoer eelistatud
pimeda inimese juhtkoer
guide dog eelistatud
blind person's guide dog
  • a dog trained as a mobility aid for blind persons
Hea teada
  • Juhtkoerad abistavad pimedaid ja nägemispuudega inimesi. Nad annavad inimesele võimaluse iseseisvalt ja turvaliselt liikuda saavutades suurema vabaduse ja enesekindluse.
  • Собаки-поводыри помогают слепым и слабовидящим людям . Они дают человеку возможность самостоятельно и безопасно передвигаться и, тем самым, достигать большей свободы и самоуверенности
juhtkoer eelistatud
Näited
  • Juht peab igal pool andma teed valge kepiga või juhtkoeraga liikuvale pimedale jalakäijale.
pimeda inimese juhtkoer
guide dog eelistatud
Näited
  • Guide Dogs assist many people who are blind and vision impaired: 1. Guide Dogs help their users to travel around independently and safely, giving their users more independence, freedom and confidence. 2. Guide Dogs make navigating streets much less stressful by assisting their users to find locations, avoid obstacles and stop at kerbs. 3. Guide Dogs make it easier for the person who is blind or vision impaired to use public transport, navigate shopping centres and buildings, find doors, seats and pedestrian crossing buttons. 4. Guide Dogs provide companionship and promote social inclusion. 5. Making friends becomes easier when you have a Guide Dog. Members of the public often show an interest in a Guide Dog and stop to chat.
blind person's guide dog
seeing-eye dog
chien-guide

Inimese-looma interaktsioonide terminibaas

ID 467296 Viimati muudetud 16.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond so81 - social services; welfare services; social facilities
  • Juhtkoerad abistavad pimedaid ja nägemispuudega inimesi. Nad annavad inimesele võimaluse iseseisvalt ja turvaliselt liikuda saavutades suurema vabaduse ja enesekindluse.
  • assist people who are blind and visually impaired. They help their user to travel around independently and safely giving them more freedom, independence and confidence.
guide dogs

Sõnavormid

Muuttüüp 23i

juhtkoer juhtkoerad
juhtkoera juhtkoerte
juhtkoera juhtkoeri ~ juhtkoerasid

Muuttüüp (22i)

juhtkoer juhtkoerad
juhtkoera juhtkoerade
juhtkoera juhtkoeri ~ juhtkoerasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • juhtkoer
    • Leithund

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...