et

võlakohustus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kohustus laen tagastada; seda tõendav dokument
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui leping on sõlmitud, loetakse võlakohustus tekkinuks.
  • Riik ei suutnud oma võlakohustusi täita.
  • Osa võlakohustusi kustutati.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680693 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
võlakohustus eelistatud
  • a bond, debenture, note or other similar obligation or guarantee of such an obligation of a body corporate, whether secured or unsecured
võlakohustus eelistatud
Näited
  • Käesoleva seaduse paragrahv 84 lõikes 2 nimetatud isikute võlakohustus krediidiasutuse või tema konsolideerimisgrupi ees ei tohi ületada 5 protsenti vastavalt krediidiasutuse või tema konsolideerimisgrupi neto-omavahenditest.
  • Hüpoteegipidaja nõue loetakse rahuldatuks ka vastava võlakohustise poolte kokkulangemisel.
debt obligation
Näited
  • No evidence was presented that most of the SND losses concerned bankrupt companies, but even if they did, there was clear evidence that the licences had been picked up by other growers, who were effectively relieved of the debt obligation.

EKI terminibaas Esterm

ID 683828 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stock exchange & capital marketcommercial law
võladokument eelistatud
võlainstrument
  • kohustuse olemasolu tõendav dokument
  • any written evidence of a promise to repay a debt. Such instruments include cheques, bills of exchange, treasury bills, certificates of deposit etc
  • written promise to repay debt, e.g. promissory note, bill, bond, commercial paper
võladokument eelistatud
võlainstrument
debt instrument
Näited
  • This item shall comprise, under (a), treasury bills and similar securities, i. e. treasury bills, treasury certificates and similar debt instruments issued by public bodies which are eligible for refinancing with the central banks of the country or countries in which a credit institution is established.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500282 Viimati muudetud 07.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
võlakohustus
võladokument
võlainstrument
долговое обязательство
долговая расписка
Seotud
võlakohustus
võladokument
võlainstrument
долговое обязательство
долговая расписка

Sõnavormid

Muuttüüp 11

võlakohustus võlakohustused
võlakohustuse võlakohustuste
võlakohustust võlakohustusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...