et

värvaine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

looduslik aine või kunstlikult saadud peen pulber, mida kasutatakse värvide valmistamisel, naha, riide vm värvimisel

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Soovitava tooni saab värvainet lisades.
  • Toiduainetes kasutatavad värvained.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697063 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandustoidukemikaalid
colourant eelistatud
colouring matter
colouring agent
  • any substance that imparts color to another material or mixture. Colorants can be either soluble dyes or pigments.
värvaine
colourant eelistatud
Näited
  • ... for an aniseed-flavoured spirit drink to be called 'pastis' it must also contain natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza glabra), which implies the presence of the colorants known as 'chalcones' as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.
colouring matter
colouring agent
colorant

EKI terminibaas Esterm

ID 698595 Viimati muudetud 10.09.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond textile industrypigmendid ja värvained, värvid ja lakid
  • materials, solutions, or matters that color textiles ... may be classed according to their origin: animal, vegetable, mineral, synthetic
Hea teada
  • DE: Farbstoff [EUR] FI: värjäysaine [T60204]
värvaine
dyestuff
Näited
  • Textured yarn of polyester ... having filaments both of polyethylene terephthalate and of a polyethylene terephthalate which has been chemically modified to allow it to be dyeable with cationic dyestuffs ...

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596592 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
  • aine , millelt valgus peegeldub valikuliselt (selektiivselt)

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600590 Viimati muudetud 19.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
värvaine
  • looduslik või sünteetiline ühend, mida kasutatakse materjalidele värvuse andmiseks, värvide koostisaine
värvaine

Materjalitehnika terminibaas

ID 675355 Viimati muudetud 03.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond surface treatment - corrosion protection
värvaine
colourant eelistatud
краситель
красящее вещество
  • mistahes aine, pigment või värvisegu, mis annavad detaili pinnale värvuse
  • looduslik aine või kunstlikult saadud peen pulber, mida kasutatakse värvide valmistamisel, naha, riide vm värvimisel
  • any substance such as a dye, pigment, or paint used to produce colour in an object
  • любое вещество, например жидкий или твёрдый пигмент, или краска, применяемые, чтобы придать объекту цвет
värvaine
Näited
  • Soovitava tooni saab värvainet lisades.
värv
colourant eelistatud
colorant
краситель
красящее вещество

Sõnavormid

Muuttüüp 6

värvaine värvained
värvaine värvainete
värvainet värvaineid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...