et

välja nõudma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

(järjekindlalt, kategooriliselt) kellegi omandusse (tagasi) andma panema

Tõlkevasted

Näited
  • Ettevõte nõudis kohtu teel võlgu välja.
  • Pangast tuleb välja nõuda garantiikirja originaal.
  • Saksa valitsus teatas, et on valmis meest Pakistanilt mitte välja nõudma, kui ta USA-le välja antakse.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680956 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
välja nõudma
Näited
  • Pahauskselt omandajalt võib asja igal ajal välja nõuda.

EKI terminibaas Esterm

ID 681076 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
välja nõudma
Näited
  • Nõude üleminekul uuele võlausaldajale läheb temale üle ka käsipant ning tal on õigus panditud asi pandipidajalt välja nõuda.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504341 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641570 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
instruct to be delivered
välja nõudma
instruct to be delivered
require to submit endine
Hea teada
  • 'requirement' viitaks õigusest tulenevale nõudele, e.k. räägitakse 'väljanõudmisest', 'submit' viitab pigem enda koostatava materjali esitamisele

Sõnavormid

Muuttüüp 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

välja nõudma nõudis välja
välja nõuda välja nõudnud
nõuab välja nõua välja
välja nõutud nõutakse välja

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...